Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كان عبد الله بن الزبير أول مولود فى الإسلام بالمدينة
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was the first child born in Islam in Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 6466
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه قال: خرجت اسماء بنت ابي بكر حين هاجرت إلى رسول الله ﷺ وهي حامل بعبد الله بن الزبير، فنفسته، فاتت به النبي ﷺ ليحنكه، فاخذه رسول الله ﷺ فوضعه في حجره، واتي بتمرة فمصها ثم مضعها، ثم وضعها في فيه فحنكه بها، فكان اول شيء دخل بطنه ريق رسول الله ﷺ، قالت: ثم مسحه رسول الله ﷺ وسماه عبد الله، ثم جاء بعد وهو ابن سبع سنين او ابن ثمان سنين ليبايع النبي ﷺ، وامره الزبير بذلك، فتبسم النبي ﷺ حين رآه مقبلا وبايعه. وكان اول من ولد في الإسلام بالمدينة مقدم رسول الله ﷺ، وكانت اليهود تقول: قد اخذناهم (1)، لا يولد لهم بالمدينة ولد ذكر، فكبر اصحاب رسول الله ﷺ حسين ولد عبد الله. وقال عبد الله بن عمر بن الخطاب حين سمع تكبير اهل الشام وقد قتلوا عبد الله بن الزبير: الذين كبروا على مولده، خير من الذين كبروا على قتله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6330 - عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة تركه ابو حاتم
Hisham bin Urwah narrates from his father that when Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) migrated to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she was pregnant with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). When he was born, she brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would perform his tahnik. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took him in his lap and called for a date. He chewed it, then took it out of his blessed mouth and put it in the child's mouth, and performed tahnik with it. So the very first thing to enter his stomach was the blessed saliva of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his hand over him and named him Abdullah. Then, at the age of seven or eight years, he came to pledge allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), his father Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) having told him to do so. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him coming, he smiled and accepted his pledge of allegiance. He was the first child born in Madinah after the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah. The Jews (out of envy) used to say: We have cast a spell on them; now no male child will be born to them in Madinah. So when Abdullah was born, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised the cry of takbir. And Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both), when he heard the takbirs of the people of Syria who had killed Abdullah bin al-Zubayr, said: "Those who said takbir at his birth were better than those who have said takbir at his killing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرَّة من أجل عبد الله بن محمد بن يحيى، فهو ضعيف جدًّا،صاحب مناكير، وتركه أبو حاتم الرازي كما قال الذهبي في تلخيصه"، لكنه لم ينفرد بهذا الخبر، وباقي رجال الإسناد لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 6466] [ترقيم الشركة 6391] [ترقيم العلميه 6330]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6466 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: "al-Ta'khidh" (with a shaddah) is a particular practice of sorceresses called "ukhdhah"; it is a kind of spell through which men are prevented from sexual intercourse.
(1) بالتشديد، التأخيذ: وهو فعل السواحر الأُخْذةَ، وهي نوع من الرُّقية يستخدمها السحرةُ لمنع الرجال عن الجماع.
Grading: The hadith is sahih, but this particular chain is "extremely weak" because of 'Abd Allah bin Muhammad bin Yahya.
Technical note / Defect ('illah): This narrator narrates munkar reports, and Imam Abu Hatim al-Razi abandoned him; however, he is not alone in narrating this report, and all the other narrators of the chain are acceptable.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرَّة من أجل عبد الله بن محمد بن يحيى، فهو ضعيف جدًّا صاحب مناكير، وتركه أبو حاتم الرازي كما قال الذهبي في تلخيصه"، لكنه لم ينفرد بهذا الخبر، وباقي رجال الإسناد لا بأس بهم.
Reference / Source: al-Tabarani (14804), and from him Abu Nu'aym (4132), as well as Ibn 'Asakir (28/ 154-155), narrated it through two routes from Ibrahim bin al-Mundhir al-Hizami. Ibn 'Asakir (28/ 154) also transmitted it through 'Atiq bin Ya'qub, from 'Abd Allah bin Muhammad.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (14804) -وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4132) - وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 154 - 155 من طريقين عن إبراهيم بن المنذر الحزامي، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن عساكر 28/ 154 من طريق عتيق بن يعقوب، عن عبد الله بن محمد به.
Corroborating chains and supporting reports: Imam Ahmad (44/ 26938), al-Bukhari (3909, 5469) and Muslim (2146/ 24) narrated it with a similar meaning through Abu Usamah, and Muslim also (2145/ 25) through Shu'ayb bin Ishaq and 'Ali bin Mushir, all of them from Hisham bin 'Urwah; however, none of them mentioned the story of the takbir at the end, or the statement of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) upon the martyrdom of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد 44/ (26938)، والبخاري (3909) و (5469)، ومسلم (2146) (24) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، ومسلم أيضًا (2145) (25) من طريق شعيب بن إسحاق وعلي بن مسهر، ثلاثتهم عن هشام بن عروة، به. لكن لم يذكر أحدٌ منهم قصة التكبير في آخره وقول ابن عمر عند مقتل ابن الزبير.
Important point: In this regard, see narration number (6552) further on.
وانظر ما سيأتي برقم (6552).