Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وصية أبى سعيد الخدري من ابنه
The final counsel of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) to his son
Show diacritics
Hadith Number: 6533
اخبرني الاستاذ ابو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن ابن ابي سعيد الخدري قال: قال لي ابي: إني كبرت وذهب اصحابي وحامتي فخذ بيدي، قال: فاتكا علي حتى جاء إلى اقصى البقيع مكانا لا يدفن فيه، فقال: يا بني، إذا انا مت فادفني هاهنا، ولا تضرب علي فسطاطا، ولا تمش معي بنار، ولا تبكين علي نائحة، ولا تؤذن بي احدا، واسلك بي زقاق عمقة، وليكن مشيك خببا. فهلك يوم الجمعة، فكرهت ان اؤذن الناس لما كان ينهاني، فياتوني فيقولون: متى تخرجوه؟ فاقول: إذا فرعت من جهازه اخرجه، قال: فامتلا علي البقيع من الناس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6392 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Sa'id al-Khudri that my father (Sayyiduna Abu Sa'id) said to me: "I have grown old, and my companions and close friends have gone, so take hold of my hand (when I walk)." The narrator says: He walked leaning on me until he reached a place at the farthest edge of al-Baqi' where (usually) graves were not dug. Having reached there, he said: "O my son, when I die, bury me right here. Do not pitch a tent over my grave, do not bring fire along with my funeral, let no wailing woman weep over me, and do not announce my death (formally, in a loud voice); rather, take me by the lane of Amqah, and let your pace be brisk (khabab)." Then he passed away on a Friday. Because of his instruction, I disliked informing the people, but the people came to me and began asking: "When will you bring him out (for burial)?" I said: "When I have finished preparing him (washing and shrouding), I will bring him out." (The narrator says:) Then al-Baqi' became filled with people.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 6533] [ترقيم الشركة 6456] [ترقيم العلميه 6392]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6533 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is hasan.
(1) إسناده حسن.
Reference / Source: It was also narrated by Ibn Shabbah in "Tarikh al-Madinah" 1/ 95 and 96-97 via two routes from 'Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal, with this chain.
واخرجه ابن شبة في تاريخ "المدينة" 1/ 95 و 96 - 97 من طريقين عن عبد الرحمن بن أبي الرجال، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: "hammati": "al-hammah" means a man's close household members and children.
حامَّتي: الحامة: خاصَّة الرجل من أهله وأولاده.
Note / Clarification: "al-fustat": a tent, or anything that is placed/erected over a grave.
الفسطاط: الخيمة أو أي شيء يوضع فوق القبر.
Note / Clarification: "al-khabab": walking fast.
الخَبَب: سيرٌ سريع.