المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إيذاء الحجاج أنسا وتوعيد عبد الملك للحجاج
Al-Hajjaj harming Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abd al-Malik threatening al-Hajjaj
Hadith Number: 6600
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى ابن إسماعيل، حدثنا إسحاق بن عثمان قال: قلت لموسى بن انس: كم غزا النبي ﷺ؟ قال: غزا ثلاثا وعشرين غزوة، ثمان غزوات يقيم فيها الاشهر. قلت: كم غزا انس مع النبي ﷺ؟ قال: ثمان غزوات (1).
It is narrated from Ishaq bin Uthman that he said: I asked Musa bin Anas: How many military expeditions did the Prophet (peace and blessings be upon him) undertake in all? He said: He (peace and blessings be upon him) undertook twenty-three expeditions, eight of which were ones in which he (peace and blessings be upon him) would stay for several months. I asked: In how many expeditions did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) take part with the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: In eight expeditions.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ قوله هنا: "ثلاثًا وعشرين غزوة" وهمٌ ممّن دون موسى بن إسماعيل التبوذكي، فقد رواه الإمام البخاري عنه بهذا الإسناد في "التاريخ الكبير" 1/ 398 فقال فيه: سبعًا وعشرين غزوة. وهذا هو المحفوظ.» [ترقيم الرساله 6600] [ترقيم الشركة 6521]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6600 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The mention here of "twenty-three (23) expeditions" is an error (wahm) by one of the narrators below Musa bin Isma'il al-Tabudhaki. Imam al-Bukhari narrated it from him with this same chain in "al-Tarikh al-Kabir" (1/ 398) with "twenty-seven (27) expeditions", and that is the preserved and correct version.
Technical note / Defect ('illah): The mention here of "twenty-three (23) expeditions" is an error (wahm) by one of the narrators below Musa bin Isma'il al-Tabudhaki. Imam al-Bukhari narrated it from him with this same chain in "al-Tarikh al-Kabir" (1/ 398) with "twenty-seven (27) expeditions", and that is the preserved and correct version.
(1) إسناده صحيح، إلّا أنَّ قوله هنا: "ثلاثًا وعشرين غزوة" وهمٌ ممّن دون موسى بن إسماعيل التبوذكي، فقد رواه الإمام البخاري عنه بهذا الإسناد في "التاريخ الكبير" 1/ 398 فقال فيه: سبعًا وعشرين غزوة. وهذا هو المحفوظ.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" (5/ 641) by way of Imam Ahmad bin Hanbal, from Abu Sa'id the client of Banu Hashim ('Abd al-Rahman bin 'Abd Allah al-Basri), from Ishaq bin 'Uthman al-Kilabi, from Musa bin Anas, and in it too "twenty-seven (27) expeditions" is mentioned.
فقد أخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 641 من طريق أحمد بن حنبل، عن أبي سعيد مولى بني هاشم - وهو عبد الرحمن بن عبد الله البصري - عن إسحاق بن عثمان الكلابي، عن موسى ابن أنس؛ فقال فيه أيضًا: سبعًا وعشرين غزوة.
Important point: The number of twenty-seven expeditions is what the experts in the military expeditions and the Sirah (Musa bin 'Uqbah, Ibn Ishaq, al-Waqidi and others) agree upon.
وهو الذي اتفق عليه أصحاب المغازي موسى بن عقبة وابن إسحاق والواقدي وغيرهم.
