Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِيذَاءُ الْحَجَّاجِ أَنَسًا وَتَوْعِيدُ عَبْدِ الْمَلِكِ لِلْحَجَّاجِ
Al-Hajjaj harming Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abd al-Malik threatening al-Hajjaj
Show diacritics
Hadith Number: 6596
حدثني علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن سماك بن موسى قال: لما دخل انس على الحجاج امر بوجئ عنقه، ثم قال: يا اهل الشام، اتعرفون هذا؟ هذا خادم رسول الله ﷺ، ثم قال: تدرون لم وجات عنقه؟ قالوا: الامير اعلم، قال: إنه كان بين البلاء في الفتنة الاولى، غاش الصدر في الفتنة الآخرة (1). قال جرير: فحدثني محمد بن المغيرة قال: كان الحجاج يطوف به في العساكر، فكتب انس إلى عبد الملك: ارايتم لو اتاكم خادم موسى، اكنتم تؤذونه؟ فكتب عبد الملك إلى الحجاج: ان دعه فليسكن حيث شاء من البلاد، ولا تعرض له، وكتب إلى انس: إنه ليس لاحد عليك سلطان دوني (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6453 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Simak bin Musa that he said: When Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) went in to al-Hajjaj, he ordered that he be struck on the neck. Then he said to the people of Syria: "Do you know this man? This is the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he asked: "Do you know why I had his neck struck?" The people said: "The Amir knows best." He said: "He was a source of trial in the first fitnah, and in the later fitnah too his breast was full of deceit." Muhammad bin al-Mughirah says: Al-Hajjaj used to parade him around the army camps to humiliate him, so Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) wrote to the Caliph Abd al-Malik bin Marwan: "What do you think: if the servant of Sayyiduna Musa (peace be upon him) came to you, would you harm him like this?" So Abd al-Malik wrote to al-Hajjaj: "Leave him alone; let him live wherever he wishes, and do not interfere with him." And he wrote to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "No one other than me has any authority over you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6597
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد ابن ايوب وابو كريب قالا: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش قال: كتب انس ابن مالك إلى عبد الملك بن مروان: يا امير المؤمنين، إني قد خدمت رسول الله ﷺ عشر سنين، وإن الحجاج يعدني من حوكة البصرة، فقال عبد الملك: اكتب إلى الحجاج يا غلام، فكتب إليه: ويلك، قد خشيت ان لا يصلح على يدك احد، فإذا جاءك كتابي هذا فقم حتى تعتذر إلى انس بن مالك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-A'mash that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) wrote to Abd al-Malik bin Marwan: "O Commander of the Believers! I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years, and al-Hajjaj regards me as one of the common weavers of Basrah." So Abd al-Malik said to his scribe: Write to al-Hajjaj. And he sent him this message: "Woe to you! I fear that no good will remain at your hands. When this letter of mine reaches you, stand up at once and apologize to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6598
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني ميمون ابو عبد الله، حدثنا ثابت البناني قال: قال انس: يا ابا محمد، خذ عنى، فإني اخذت عن رسول الله ﷺ، واخذ رسول الله ﷺ عن الله ﷿، فلن تاخذ عن احد اوثق مني (2).
It is narrated from Thabit al-Bunani that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Muhammad! Take knowledge from me, for I took it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took knowledge from Allah, the Mighty and Majestic. So you will not find knowledge with anyone more trustworthy than me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6599
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ابن عون قال: كان انس قليل الحديث عن رسول الله ﷺ، وكان إذا حدث عن رسول الله ﷺ قال: او كما قال رسول الله ﷺ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6456 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Awn that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated very few hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and whenever he narrated a hadith he would (out of caution) say: "Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6600
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى ابن إسماعيل، حدثنا إسحاق بن عثمان قال: قلت لموسى بن انس: كم غزا النبي ﷺ؟ قال: غزا ثلاثا وعشرين غزوة، ثمان غزوات يقيم فيها الاشهر. قلت: كم غزا انس مع النبي ﷺ؟ قال: ثمان غزوات (1).
It is narrated from Ishaq bin Uthman that he said: I asked Musa bin Anas: How many military expeditions did the Prophet (peace and blessings be upon him) undertake in all? He said: He (peace and blessings be upon him) undertook twenty-three expeditions, eight of which were ones in which he (peace and blessings be upon him) would stay for several months. I asked: In how many expeditions did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) take part with the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: In eight expeditions.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6601
حدثنا محمد بن صالح، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حجاج، اخبرنا حميد: ان انس بن مالك حدث بحديث عن رسول الله ﷺ فقال رجل: انت سمعته من رسول الله ﷺ؟ فغضب غضبا شديدا وقال: والله ما كل ما نحدثكم به سمعناه من رسول الله ﷺ، ولكن كان يحدث بعضنا بعضا، ولا يتهم بعضنا بعضا (2). ذكر معرفة جماعة من الصحابة وما انتهى إلينا من مناقبهم تاخر ذكرهم عن المذكورين ومعرفة ولادتهم واوقات وفاتهم ﵃ فمنهم: حمل بن مالك بن النابغة الهذلي
It is narrated from Humayd that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man asked: "Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" At this he became extremely angry and said: "By Allah! Not everything we narrate to you did we hear ourselves from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, some of us used to narrate (hadiths) to others, and we did not accuse one another (of lying)." Now the mention of the group of Companions whose virtues have reached us and whose mention came after the Companions mentioned earlier, along with knowledge of the times of their birth and death; among them is Hamal bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation