المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
إذا أحدث أحدكم فى صلاته فليأخذ بأنفه ولينصرف وليتوضأ وكل من أفتى بالحيل احتج به
When one of you breaks his wudu during prayer, let him hold his nose, leave and perform wudu, and everyone who gives fatwas based on legal stratagems has used it as evidence
Hadith Number: 671
اخبرناه علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد كلهم عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الرحمن بن حسنة قال: بال رسول الله ﷺ وهو مستتر بحجفة، فقالوا: تبول كما تبول المراة؟ فقال رسول الله ﷺ:"إن بني إسرائيل كان إذا اصاب احدهم البول قرضه بالمقاريض، ونهاهم عن ذلك، فهو يعذب في قبره" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ومن شرط الشيخين إلى ان يبلغ تفرد زيد بن وهب بالرواية عن عبد الرحمن بن حسنة، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
هذا حديث صحيح الإسناد، ومن شرط الشيخين إلى ان يبلغ تفرد زيد بن وهب بالرواية عن عبد الرحمن بن حسنة، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated sitting behind the cover of a shield. The people said: "Do you urinate (sitting) in this way, as a woman does?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the Children of Israel, when a drop of urine fell on any of them, they would cut it off with shears; and their scholar forbade them from that, so he was punished in his grave."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad) and is on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with these words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وزائدة: هو ابن قدامة» [ترقيم الرساله 671] [ترقيم الشركة 663]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 671 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): 'Abu Mu'awiyah' is Muhammad bin Khazim al-Darir, and 'Za'idah' is Za'idah bin Qudamah.
Technical note / Defect ('illah): 'Abu Mu'awiyah' is Muhammad bin Khazim al-Darir, and 'Za'idah' is Za'idah bin Qudamah.
(1) إسناده صحيح. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وزائدة: هو ابن قدامة.
Reference / Source: Ahmad 29/ (17758), Ibn Majah (346), al-Nasa'i (26) and Ibn Hibban (3127) narrated it via Abu Mu'awiyah (Muhammad bin Khazim al-Darir), with his chain.
وأخرجه أحمد 29/ (17758)، وابن ماجه (346)، والنسائي (26)، وابن حبان (3127) من طريق أبي معاوية، بإسناده.
Reference / Source: Abu Dawud (22) narrated it from Musaddad bin Musarhad, with his chain.
وأخرجه أبو داود (22) عن مسدَّد، بإسناده.
Note / Clarification: 'Al-hajafah' means a shield made of leather, like the 'daraqah' (leather shield).
والحَجَفَة: الترس من جلد كالدَّرقة.
