المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
إذا أحدث أحدكم في صلاته فليأخذ بأنفه ولينصرف وليتوضأ وكل من أفتى بالحيل احتج به
When one of you breaks his wudu during prayer, let him hold his nose, leave and perform wudu, and everyone who gives fatwas based on legal stratagems has used it as evidence
Hadith Number: 668
اخبرنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، اخبرني هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إذا احدث احدكم في صلاته، فلياخذ بانفه ثم لينصرف" (2). تابعه عمر بن علي المقدمي ومحمد بن بشر العبدي وغيرهما عن هشام بن عروة، وهو صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 655 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 655 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the ablution of one of you is broken during his prayer, let him hold his nose and withdraw from there."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 669
وحدثناه إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا الفضل بن موسى، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"إذا احدث احدكم في صلاته، فلياخذ بانفه ولينصرف فليتوضا" (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you experiences something that breaks ablution (passing wind and the like) during his prayer, let him hold his nose, turn away, and perform ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 669M
سمعت علي بن عمر الدارقطني الحافظ يقول: سمعت ابا بكر الشافعي الصيرفي يقول: كل من افتى من ائمة المسلمين من الحيل، إنما اخذه من هذا الحديث.
Imam al-Daraqutni says: I heard Abu Bakr al-Shafi'i al-Sayrafi say: Whoever among the Imams of the Muslims has given a fatwa about (legitimate) legal stratagems (hiyal) took it from this very hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 670
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا الاعمش. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الرحمن ابن حسنة قال: انطلقت انا وعمرو بن العاص فخرج علينا رسول الله ﷺ وبيده درقة او شبيه بالدرقة، فاستتر بها فبال وهو جالس، فقلت لصاحبي: الا ترى إلى رسول الله ﷺ كيف يبول كما تبول المراة، قال: فاتانا، فقال:"الا تدرون ما لقي صاحب بني إسرائيل، كان إذا اصاب احدا شيء من البول قرضه بالمقراض، قال: فنهاهم عن ذلك، فعذب في قبره" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 657 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 657 - على شرطهما
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) narrates: Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and I went out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us with a shield in his hand. He (peace and blessings be upon him) screened himself with it and urinated sitting down. I said to my companion: "Look at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how he is urinating (sitting) like women do!" He (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Do you not know what befell a man of the Children of Israel? When a drop of urine fell on any of them, he would cut it off with shears. He forbade them from that, so he was punished in his grave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 671
اخبرناه علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد كلهم عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الرحمن بن حسنة قال: بال رسول الله ﷺ وهو مستتر بحجفة، فقالوا: تبول كما تبول المراة؟ فقال رسول الله ﷺ:"إن بني إسرائيل كان إذا اصاب احدهم البول قرضه بالمقاريض، ونهاهم عن ذلك، فهو يعذب في قبره" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ومن شرط الشيخين إلى ان يبلغ تفرد زيد بن وهب بالرواية عن عبد الرحمن بن حسنة، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
هذا حديث صحيح الإسناد، ومن شرط الشيخين إلى ان يبلغ تفرد زيد بن وهب بالرواية عن عبد الرحمن بن حسنة، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated sitting behind the cover of a shield. The people said: "Do you urinate (sitting) in this way, as a woman does?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the Children of Israel, when a drop of urine fell on any of them, they would cut it off with shears; and their scholar forbade them from that, so he was punished in his grave."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad) and is on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with these words.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 672
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. واخبرنا ابو منصور محمد بن القاسم العتكي، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن المقدام بن شريح، حدثني ابي، عن عائشة انها قالت: ما بال رسول الله قائما منذ انزل عليه الفرقان (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 659 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 659 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that from the time the Qur'an was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) never urinated standing.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 673
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن المقدام بن شريح، عن ابيه قال: سمعت عائشة تقسم بالله ما راى احد رسول الله ﷺ يبول قائما منذ انزل عليه الفرقان (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما لما اتفقا على حديث منصور عن ابي وائل عن حذيفة: ان رسول الله ﷺ اتى سباطة قوم فبال قائما (3)، وجدا حديث المقدام عن ابيه عن عائشة معارضا له فتركاه، والله اعلم. وله شاهد من حديث المكيين:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما لما اتفقا على حديث منصور عن ابي وائل عن حذيفة: ان رسول الله ﷺ اتى سباطة قوم فبال قائما (3)، وجدا حديث المقدام عن ابيه عن عائشة معارضا له فتركاه، والله اعلم. وله شاهد من حديث المكيين:
Al-Miqdam bin Shurayh narrates from his father that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) swearing by Allah that from the time the Qur'an was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no one saw him (peace and blessings be upon him) urinating standing.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. In my view, they left it because this narration of Sayyidah Aishah apparently conflicted with the narration of Sayyiduna Hudhayfah in which it is established that he (peace and blessings be upon him) urinated standing. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 674
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن مهدي، حدثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عبد الكريم بن ابي المخارق، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر قال: رآني رسول الله ﷺ وانا ابول قائما، فقال:"يا عمر، لا تبل قائما"، قال: فما بلت قائما بعد (4). وروي عن ابي هريرة عن النبي ﷺ في النهي عنه (5).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me urinating standing and said: "O Umar! Do not urinate standing." After that I never urinated standing.
تخریج الحدیث: