المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كانت ميمونة أتقانا لله وأوصلنا للرحم
Maymunah (may Allah be pleased with her) was among the most God-fearing and the most devoted to kinship ties
Hadith Number: 6967
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر حدثني إبراهيم بن محمد مولى خزاعة، عن صالح بن محمد، عن ام ذرة، عن ميمونة قالت: خرج رسول الله ﷺ ذات ليلة من عندي، فاغلقت دونه الباب، فجاء يستفتح فابيت ان افتح، فقال:"اقسمت إلا فتحت لي"، فقلت له: تذهب إلى ازواجك في ليلتي؟ فقال:"ما فعلت، ولكن وجدت حقنا من بول" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6800 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6800 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that she said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out from my place, and I shut the door behind him. When he (peace and blessings be upon him) came back and wanted the door opened, I refused to open it. He (peace and blessings be upon him) said: "I adjure you to open the door for me." I said: Did you go to your other wives on the night of my turn? He (peace and blessings be upon him) said: "I did not do so; rather, I felt an urgent need to urinate (so I went out)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، تفرد به الواقدي، وفيه كلام معروف، وإبراهيم مولى خزاعة لم نعرفه، وصالح بن محمد - وهو ابن زائدة المدني - ضعيف، وأم ذرة - وهي مولاة عائشة ﵂ روى عنها ثلاثة، ووثقها العجلي في "الثقات"، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، فإن لم تكن هي، فلم نعرفها.» [ترقيم الرساله 6967] [ترقيم الشركة 6888] [ترقيم العلميه 6800]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6967 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "da'if jiddan" (very weak); al-Waqidi is alone in narrating it, and there is well-known criticism of him. We could not identify Ibrahim, the freedman of Khuza'ah. Salih bin Muhammad (Ibn Za'idah al-Madani) is "da'if". Umm Dharrah — the freedwoman of 'A'ishah — was narrated from by three people; al-'Ijli declared her thiqah in "al-Thiqat", and Ibn Hibban mentioned her in "al-Thiqat". If she is not the one (in this narration), then we do not know her.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، تفرد به الواقدي، وفيه كلام معروف، وإبراهيم مولى خزاعة لم نعرفه، وصالح بن محمد - وهو ابن زائدة المدني - ضعيف، وأم ذرة - وهي مولاة عائشة ﵂ روى عنها ثلاثة، ووثقها العجلي في "الثقات"، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، فإن لم تكن هي، فلم نعرفها.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (10/ 133) from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi with this same chain.
وأخرجه ابن سعد في الطبقات" 10/ 133 عن محمد بن عمر الواقدي، بهذا الإسناد.
