Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَتْ مَيْمُونَةُ أَتْقَانَا لِلَّهِ وَأَوْصَلَنَا لِلرَّحِمِ
Maymunah (may Allah be pleased with her) was among the most God-fearing and the most devoted to kinship ties
Show diacritics
Hadith Number: 6966
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا كثير بن هشام قال: جعفر بن برقان: حدثنا يزيد بن الاصم ابن اخت ميمونة قال: تلقيت عائشة ﵂ وهي مقبلة من مكة انا وابن الطلحة بن عبيد الله، وهو ابن اختها، وقد كنا وقعنا في حائط من حيطان المدينة، فاصبنا منه، فبلغها ذلك، فاقبلت على ابن اختها تلومه وتعدله، واقبلت علي فوعظتني موعظة بليغة، ثم قالت: اما علمت ان الله تعالى ساقك حتى جعلك في اهل بيت نبيه؟! ذهبت والله ميمونة ورمي برسنك على غاربك، اما إنها كانت من اتقانا الله ﷿ واوصلنا للرحم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6799 - على شرط مسلم
It is narrated from Yazid bin al-Asamm, the nephew (sister's son) of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that he said: I and the son of Talhah bin Ubaydullah (who was the nephew of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)) met Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as she was coming from Makkah. We had gone into one of the orchards of Madinah and eaten some fruit from it. When this reached her, she turned to her nephew, reproaching and scolding him; then she turned to me and gave me an eloquent admonition, and said: "Do you not know that Allah Almighty drew you along until He placed you among the household of His Prophet? By Allah, Maymunah has gone, and now your rope has been thrown over your back (that is, now you have no one watching over you). Indeed, she was the most God-fearing of us all towards Allah and the most diligent of us in upholding the ties of kinship (being good to relatives)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6967
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر حدثني إبراهيم بن محمد مولى خزاعة، عن صالح بن محمد، عن ام ذرة، عن ميمونة قالت: خرج رسول الله ﷺ ذات ليلة من عندي، فاغلقت دونه الباب، فجاء يستفتح فابيت ان افتح، فقال:"اقسمت إلا فتحت لي"، فقلت له: تذهب إلى ازواجك في ليلتي؟ فقال:"ما فعلت، ولكن وجدت حقنا من بول" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6800 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that she said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out from my place, and I shut the door behind him. When he (peace and blessings be upon him) came back and wanted the door opened, I refused to open it. He (peace and blessings be upon him) said: "I adjure you to open the door for me." I said: Did you go to your other wives on the night of my turn? He (peace and blessings be upon him) said: "I did not do so; rather, I felt an urgent need to urinate (so I went out)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6968
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد ﵀، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا عبد العزيز الدراوردي، اخبرني إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"الاخوات مؤمنات: ميمونة زوج النبي ﷺ واختها ام الفضل بنت الحارث، واختها سلمى بنت الحارث امراة حمزة، واسماء بنت عميس اختهن لامهن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6801 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sisters are true believers: Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him); her sister Umm al-Fadl bint al-Harith; her other sister Salma bint al-Harith, the wife of Hamzah; and their sister through their mother, Asma' bint Umays." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6969
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا ابن جريج، عن عطاء قال: حضرنا مع ابن عباس جنازة ميمونة بسرف، فقال ابن عباس: هذه ميمونة، إذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوها ولا تزلزلوها، فإن رسول الله ﷺ كان عنده تسع نسوة، كان يقسم لثمان، وواحدة لم يكن يقسم لها. قال عطاء: هي صفية (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Ata' that he said: We were present with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) at the funeral of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) at Sarif. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This is Maymunah (may Allah be pleased with her); when you lift her bier, do not shake it much or jolt it, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had nine wives; he (peace and blessings be upon him) divided the turns among eight, and one had no turn allotted to her." Ata' says: She (the one who had no turn allotted) was Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6970
حدثنا محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا احمد ابن المقدام، حدثنا زهير بن العلاء العبدي، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة ابن دعامة قال: تزوج رسول الله ﷺ ميمونة بنت الحارث بن فروة - وهي اخت ام الفضل امراة العباس بن عبد المطلب - حين اعتمر بمكة، ووهبت نفسها للنبي، وفيها نزل: ﴿وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن اراد النبي ان يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين﴾ [الاحزاب: 50]، ثم صدرت معه إلى المدينة، وكانت قبله عند فروة بن عبد العزى بن اسد من بني غنم بن دودان (1). [ذكر ام المؤمنين زينب بنت خزيمة العامرية]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6803 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Qatadah bin Di'amah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah bint al-Harith bin Farwah, who was the sister of Umm al-Fadl, the wife of Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib. This marriage took place when he (peace and blessings be upon him) performed Umrah in Makkah. She had offered herself to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and it was about her that this verse was revealed: "And a believing woman if she offers herself to the Prophet, if the Prophet wishes to marry her; this is exclusively for you, not for the other believers." [Surah al-Ahzab: 50] Then she came with him (peace and blessings be upon him) to Madinah. Before him (peace and blessings be upon him) she had been married to Farwah bin Abd al-Uzza bin Asad of Banu Ghanm bin Dudan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation