المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر أم هانئ فاختة بنت أبى طالب بن عبد المطلب ابنة عم رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - وأخت على صلوات الله على محمد وآله
Umm Hani Fakhitah bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the sister of Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7042
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل قال: ام هانئ بنت ابي طالب اسمها: هند، وامها فاطمة بنت اسد بن هاشم. هكذا ذكر الإمام ابو عبد الله ﵁ اسم ام هانئ، وقد تواترت الاخبار بان اسمها فاختة (2).
It is narrated from Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) that the name of Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) is Hind, and her mother is Sayyidah Fatimah bint Asad bin Hashim (may Allah be pleased with her). Imam Abu Abdullah (Ahmad bin Hanbal) (may Allah be pleased with him) mentioned the name of Umm Hani' in this way, whereas according to abundantly transmitted, mutawatir reports her name is "Fakhitah".
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7042] [ترقيم الشركة 6963]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7042 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Dhahabi, commenting critically on the author in "al-Talkhis", said: "Where is the tawatur?!" (i.e. the claim of mass transmission for this is not correct). We say: It is more fitting to say that the best-known of her names is "Fakhitah", and al-Hafiz Ibn Hajar pointed to this in "al-Isabah" (8/317).
(2) علق الذهبي في "التلخيص" على المصنف، فقال: أين التواتر؟! قلنا: الأنسب أن يقال: إنَّ الأشهر في اسمها فاختة، وقد أشار إلى ذلك الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 8/ 317.
