المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأحكام
Book of Judgments
ظهور شهادة الزور من أشراط الساعة
The spread of false testimony is among the signs of the Hour
Hadith Number: 7220
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا بشير بن سلمان (2) المؤذن، حدثنا سيار ابو الحكم، عن طارق بن شهاب، قال: كنا عند ابن مسعود فقال: قال رسول الله ﷺ:"إن بين يدي الساعة تسليم الخاصة (1)، وفشو التجارة حتى تعين المراة زوجها على التجارة، وقطع الارحام، وظهور شهادة الزور، وكتمان شهادة الحق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7043 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7043 - صحيح
It is narrated from Tariq bin Shihab that he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Close to the Hour, greetings of peace will be given only to particular people (that is, on the basis of acquaintance), trade will become so widespread that a woman will help her husband in trade, ties of kinship will be severed, false testimony will become widespread, and true testimony will be concealed."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سوار - وهو أبو حمزة الكوفي، وليس بأبي الحكم، فقد نقل الحافظُ المزيُّ في "التهذيب" عن أحمد وأبي داود ويحيى والدارقطني وغيرهم أنهم قالوا: قد أخطأ من قال: هو سيار أبو الحكم - وسيار أبو حمزة هذا روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 6/ 421.» [ترقيم الرساله 7220] [ترقيم الشركة 7138] [ترقيم العلميه 7043]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7220 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: In manuscript (S) this word is corrupted into "Sulayman".
(2) تحرَّف في (ص) إلى: سليمان.
Important point: In the manuscripts it is corrupted into "taslim al-hajah", and it has been corrected from the other sources of the takhrij.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية: إلى تسليم الحاجة، والتصويب من مصادر التخريج.
Grading: Its chain is "hasan" because of "Sawwar".
Technical note / Defect ('illah): He is "Abu Hamzah al-Kufi", not "Abu al-Hakam"; al-Hafiz al-Mizzi transmitted in "al-Tahdhib" from Imam Ahmad, Abu Dawud, Yahya and al-Daraqutni that whoever called him "Sayyar Abu al-Hakam" made a mistake. A group of narrators reported from this "Sayyar Abu Hamzah", and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" (6/421).
Technical note / Defect ('illah): He is "Abu Hamzah al-Kufi", not "Abu al-Hakam"; al-Hafiz al-Mizzi transmitted in "al-Tahdhib" from Imam Ahmad, Abu Dawud, Yahya and al-Daraqutni that whoever called him "Sayyar Abu al-Hakam" made a mistake. A group of narrators reported from this "Sayyar Abu Hamzah", and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" (6/421).
(2) إسناده حسن من أجل سوار - وهو أبو حمزة الكوفي - وليس بأبي الحكم، فقد نقل الحافظُ المزيُّ في "التهذيب" عن أحمد وأبي داود ويحيى والدارقطني وغيرهم أنهم قالوا: قد أخطأ من قال: هو سيار أبو الحكم - وسيار أبو حمزة هذا روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 6/ 421.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (6/3870) and (7/3982) through two routes from Bashir bin Salman, with this same chain.
وأخرجه أحمد 6 / (3870) و 7 / (3982) من طريقين عن بشير بن سلمان، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: It will come later with the author (al-Hakim) at number (8583) by way of Abu Nu'aym.
وسيأتي عند المصنف برقم (8583) من طريق أبي نعيم.
Note / Clarification: Part of it will come at numbers (8584) and (8811) by way of Kharijah bin al-Salt, from Ibn Mas'ud, as "mawquf".
وسيأتي شيء منه برقم (8584) و (8811) من طريق خارجة بن الصلت عن ابن مسعود موقوفًا.
Details of the narration: Imam Ahmad narrated it (6/3664) by way of al-Aswad bin Yazid, and (3848) by way of al-Aswad bin Hilal; both of them narrate it from Ibn Mas'ud as marfu', with the story of the greeting (salam).
وأخرجه أحمد 6/ (3664) من طريق الأسود بن يزيد، و (3848) من طريق الأسود بن هلال، كلاهما عن ابن مسعود مرفوعًا بقصة التسليم.
