المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
ذكر معيشة النبى صلى الله عليه وآله وسلم
The way of life and livelihood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 7257
اخبرنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة قالت: كانت تاتي علينا اربعون ليلة، وما يوقد في بيت رسول الله ﷺ مصباح ولا غيره. قال: قلنا: اي اماه، فبم كنتم تعيشون؟ قالت: بالاسودين التمر والماء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7080 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7080 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that forty nights in a row would pass over us and neither a lamp nor any other fire was lit in the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (The narrator says:) We asked: O Mother of the Believers, then how did you live? She said: "On the two black things, namely dates and water."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد» [ترقيم الرساله 7257] [ترقيم الشركة 7175] [ترقيم العلميه 7080]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7257 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, but this particular chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason for this chain's weakness is Muhammad bin Abi Humayd (al-Zuraqi al-Madani); however, he has been corroborated (through which the hadith reaches the level of sahih).
Note / Clarification: The details of the other narrators of the chain are: Abu Kurayb is Muhammad bin al-Ala', and Ibn Abi Adi is Muhammad bin Ibrahim.
Technical note / Defect ('illah): The reason for this chain's weakness is Muhammad bin Abi Humayd (al-Zuraqi al-Madani); however, he has been corroborated (through which the hadith reaches the level of sahih).
Note / Clarification: The details of the other narrators of the chain are: Abu Kurayb is Muhammad bin al-Ala', and Ibn Abi Adi is Muhammad bin Ibrahim.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد - وهو الزرقي المدني - وقد توبع. أبو كريب: هو محمد بن العلاء، وابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم.
Reference / Source: Al-Husayn al-Marwazi narrated it in his additions (zawa'id) to Imam Ibn al-Mubarak's book "al-Zuhd" (969) by way of Muhammad bin Abi Adi, with this same chain.
وأخرجه الحسين المروزي في زوائده على "الزهد" لابن المبارك (969) عن محمد بن أبي عدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tayalisi recorded it (1472), Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (1/350), and Ishaq bin Rahawayh in his "Musnad" (891), through various routes from Muhammad bin Abi Humayd.
وأخرجه الطيالسي (1472)، وابن سعد في "الطبقات" 1/ 350، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" (891) من طرق عن محمد بن أبي حميد.
Reference / Source: Hammad bin Ishaq narrated it in his book "Tarikat al-Nabi" (1/61) by way of Yahya bin Abd al-Hamid, from al-Munkadir bin Muhammad, from his father (Muhammad bin al-Munkadir).
وأخرجه حماد بن إسحاق في كتاب "تركة النبي" 1/ 61 عن يحيى بن عبد الحميد، عن المنكدر بن محمد، عن أبيه، به.
Reference / Source: And it was narrated in a similar form, at length and in abridged form, by Imam Ahmad (40/24232, 41/24768, 43/26077), al-Bukhari (6458), Muslim (2972-26), Ibn Majah (4144), al-Tirmidhi (2471) and Ibn Hibban (729 and 6361) by way of Hisham bin Urwah, from his father Urwah, from A'ishah.
وأخرجه بنحوه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24232) و 41/ (24768) و 43 / (26077)، والبخاري (6458)، ومسلم (2972) (26)، وابن ماجه (4144)، والترمذي (2471)، وابن حبان (729) و (6361) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه عروة، عن عائشة.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it in a similar form (2567) and (6459), and Imam Muslim (2972), by way of Yazid bin Ruman, from Urwah (bin al-Zubayr).
وأخرجه بنحوه البخاري (2567) و (6459)، ومسلم (2972) (28) من طريق يزيد بن رومان، عن عروه، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (42/25491) and Ibn Majah (4145) narrated it in a similar form by way of Abu Salamah (bin Abd al-Rahman), from A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه بنحوه أحمد 42/ (25491)، وابن ماجه (4145) من طريق أبي سلمة، عن عائشة.
Note / Clarification: A detailed discussion related to it has passed earlier under number (7254); see it there.
وانظر ما سلف برقم (7254).
