Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
ذكر معيشة النبى صلى الله عليه وآله وسلم
The way of life and livelihood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7256
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الاعلى، اخبرنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، قال: جاورت ابا هريرة سنتين فقال: يا ابن شقيق، اترى هذه الحجر - لحجر النبي ﷺ فوالله لقد رايتنا عندها وما لاحد منا طعام يملا بطنه، حتى إن احدنا لياخذ الحجر فيشده على اخمصه بالحبل او بالعقلة من العقل، فوالذي نفسي بيده، لقد رايتني وقسم النبي ﷺ بيننا تمرا، فاصاب كل واحد منا سبع تمرات، وكان في سبعي حشفة، فما يسرني تمرة جيدة بها، قال: قلت: لم يا ابا هريرة؟ قال: لانها شدت لي من مضاغي فجعلت اعلكها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7079 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: I was a neighbour of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) for two years. He said: O Ibn Shaqiq, do you see these rooms of the Prophet (peace and blessings be upon him)? By Allah, I have seen the time when we would be near these rooms and none of us had enough food to fill his stomach, to the point that, from the severity of hunger, one of us would take a stone and tie it over the hollow of his (empty) stomach with a rope or some cord. By the One in whose Hand is my soul, I have also seen the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed dates among us, and each one of us received seven dates. Among my seven there was a hashafah (an extremely dry, poor-quality date), yet I would not have been pleased to get a fine date in its place. (The narrator says:) I asked: Why is that, O Abu Hurayrah? He said: "Because it was tougher for my jaws (that is, it stayed longer in the mouth), so I kept chewing it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع عبد الأعلى» [ترقيم الرساله 7256] [ترقيم الشركة 7174] [ترقيم العلميه 7079]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7256 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abd al-A'la (bin Abd al-A'la) heard from Sa'id al-Jurayri before his ikhtilat (deterioration of memory), so this narration is reliable.
(2) إسناده صحيح، وسماع عبد الأعلى - وهو ابن عبد الأعلى - من سعيد الجريري قبل اختلاطه.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (14/8301) by way of Abd al-Warith bin Sa'id, from Sa'id al-Jurayri, with this same chain, at length.
وأخرجه أحمد 14/ (8301) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن سعيد الجريري بهذا الإسناد مطولًا.
Reference / Source: Imam Ahmad (8633) and al-Bukhari (5411, 5441) narrated it by way of Hammad bin Zayd, from Abbas al-Jurayri, from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in a similar form.
وأخرجه أحمد (8633)، والبخاري (5411) و (5441) من طريق حماد بن زيد، عن عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة بنحوه.
Technical note / Defect ('illah): Imam Shu'bah also narrated this route from Abbas al-Jurayri, but he differed in the text (matn); see its details and takhrij in "Musnad Ahmad" (13/7965).
وهذه الطريق رواها شعبة عن عباس الجريري فخالف في متنه، انظرها مع تخريجها في "مسند أحمد" 13/ (7965).
Reference / Source: Imam al-Bukhari (5441 M) and Ibn Hibban (4498) narrated it by way of Asim al-Ahwal, from Abu Uthman, in a similar form.
Details of the narration: However, in this narration the number of dates is given as five (instead of seven).
وأخرجه البخاري (5441 م)، وابن حبان (4498) من طريق عاصم الأحول، عن أبي عثمان، بنحوه. لكن جعل التمرات خمسًا.