Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Book of Foods
ذِكْرُ مَعِيشَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The way of life and livelihood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7249
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة الدمشقي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب قال: استاذنت على رسول الله ﷺ، فدخلت عليه في مشربة وإنه لمضطجع على خصفة، وإن بعضه لعلى التراب، وتحت راسه وسادة محشوة ليفا، وإن فوق راسه لإهاب عطين، وفي ناحية المشربة قرظ، فسلمت عليه ثم جلست، فقلت: يا رسول الله، انت نبي الله وصفوته، وخيرته من خلقه، وكسرى وقيصر على سرر الذهب وفرش الحرير والديباج؟! فقال:"يا عمر، إن اولئك قد عجلت لهم طيباتهم، وهي وشيكة الانقطاع، وإنا قوم قد اخرت لنا طيباتنا في آخرتنا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7072 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in his room), and I entered upon him in an upper chamber where he (peace and blessings be upon him) was lying on a mat woven of palm leaves, with part of his blessed body on the dust. Under his head was a leather pillow stuffed with palm fibre, near his head hung a tanned hide, and in one corner of the room lay acacia leaves (used for tanning leather). I greeted him (peace and blessings be upon him) with salam and then sat down, and said: O Messenger of Allah, you are the Prophet of Allah, His chosen one and the best of His creation, while Chosroes and Caesar are (living in luxury) on thrones of gold and beds of silk and brocade?! He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, those people have been given their good things in advance in this world, and they will soon come to an end, whereas we are a people whose good things have been kept back for us in our Hereafter." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7250
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى اخبرنا إسرائيل، عن هلال الوزان، عن ابي بشر، عن ابي وائل، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"من اكل طيبا، وعمل في سنة، وامن الناس بوائقه، دخل الجنة" قالوا يا رسول الله، إن هذا في امتك اليوم كثير، قال:"وسيكون في قرون بعدي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7073 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats what is pure and lawful, acts according to the Sunnah, and people are safe from his evil and harm, has entered Paradise." The Companions said: O Messenger of Allah, today there are many such people in your Ummah. He (peace and blessings be upon him) said: "And there will be such people in the generations after me as well." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7251
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثني ثابت بن عبيد، حدثني القاسم بن محمد، قال: قالت عائشة: كان رسول الله ﷺ يدخل على بعض ازواجه وعندها عكة من عسل، فيلعق منها لعقا، فيجلس عندها، فارابهم ذلك، فقالت عائشة لحفصة ولبعض ازواج النبي ﷺ، فقلن له: إنما نجد منك ريح المغافير، فقال:"إنها عسل العقها عند فلانة، ولست بعائد فيه" (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit one of his wives who had a container of honey, from which he (peace and blessings be upon him) would take some honey, and he would stay sitting with her. This made the other wives uneasy, so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (consulted) Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and some of the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then they all said to him (peace and blessings be upon him): We notice the smell of maghafir on you. He (peace and blessings be upon him) said: "(It is not so;) rather, it was honey that I had at so-and-so's (house), and I will not do it again."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7252
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن المحرم ببغداد، حدثنا احمد بن إسحاق بن صالح الوزان، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ثابت وحميد (1)، عن انس بن مالك قال: كان لام سليم قدح، فلم ادع شيئا من الشراب إلا قد سقيت رسول الله ﷺ فيه: العسل واللبن والنبيذ والماء (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7075 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a cup, and there was no drink that I did not give the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to drink from that cup, including honey, milk, nabidh and water. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7253
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا بسطام بن مسلم، قال: سمعت معاوية بن قرة يقول: قال ابي: لقد غبرنا (3) مع رسول الله ﷺ وما لنا طعام إلا الاسودان، قال: وهل تدري ما الاسودان؟ قال: لا، قال: التمر والماء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7076 - صحيح
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father that he said: We spent a period of time with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had nothing to eat except "the two black things" (al-aswadan). He asked: Do you know what is meant by "the two black things"? He replied: No. He said: Dates and water. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7254
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: إن كان لياتي على آل محمد ﷺ الشهر ونصف الشهر، وما يوقد في بيوتهم نار لمصباح ولا لغيره، قلت لها: ما كان يعيشكم؟ قالت: التمر والماء (2).
هذا حديث على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7077 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that a month and half a month (a month and a half) would pass over the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) in such a state that no fire was lit in their houses, neither for a lamp nor for any other purpose (such as cooking). (The narrator says:) I asked her: What did you live on? She said: "On dates and water." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7255
اخبرنا احمد بن احيد الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا إسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا مسعر، عن هلال الوزان، عن عروة، عن عائشة قالت: ما اكل محمد ﷺ في يوم اكلتين إلا إحداهما تمر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7078 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) never ate two full meals in one day unless one of those two meals was dates. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7256
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الاعلى، اخبرنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، قال: جاورت ابا هريرة سنتين فقال: يا ابن شقيق، اترى هذه الحجر - لحجر النبي ﷺ فوالله لقد رايتنا عندها وما لاحد منا طعام يملا بطنه، حتى إن احدنا لياخذ الحجر فيشده على اخمصه بالحبل او بالعقلة من العقل، فوالذي نفسي بيده، لقد رايتني وقسم النبي ﷺ بيننا تمرا، فاصاب كل واحد منا سبع تمرات، وكان في سبعي حشفة، فما يسرني تمرة جيدة بها، قال: قلت: لم يا ابا هريرة؟ قال: لانها شدت لي من مضاغي فجعلت اعلكها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7079 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: I was a neighbour of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) for two years. He said: O Ibn Shaqiq, do you see these rooms of the Prophet (peace and blessings be upon him)? By Allah, I have seen the time when we would be near these rooms and none of us had enough food to fill his stomach, to the point that, from the severity of hunger, one of us would take a stone and tie it over the hollow of his (empty) stomach with a rope or some cord. By the One in whose Hand is my soul, I have also seen the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed dates among us, and each one of us received seven dates. Among my seven there was a hashafah (an extremely dry, poor-quality date), yet I would not have been pleased to get a fine date in its place. (The narrator says:) I asked: Why is that, O Abu Hurayrah? He said: "Because it was tougher for my jaws (that is, it stayed longer in the mouth), so I kept chewing it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7257
اخبرنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة قالت: كانت تاتي علينا اربعون ليلة، وما يوقد في بيت رسول الله ﷺ مصباح ولا غيره. قال: قلنا: اي اماه، فبم كنتم تعيشون؟ قالت: بالاسودين التمر والماء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7080 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that forty nights in a row would pass over us and neither a lamp nor any other fire was lit in the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (The narrator says:) We asked: O Mother of the Believers, then how did you live? She said: "On the two black things, namely dates and water." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation