المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
الأكل مع مجذوم فى قصعة
Eating from the same dish with a leper
Hadith Number: 7380
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو جعفر (1) محمد بن جعفر المدائني، حدثنا منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من بات وفي يده غمر واصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps while there is grease (or the smell of meat) on his hand, and some harm befalls him, let him blame no one but himself."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 7380]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7380 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this has been corrupted into "Abu Hafs".
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: أبو حفص.
Grading: This hadith is sahih, and there is no harm in its narrators (i.e. they are reliable).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1860) narrated it from Muhammad bin Ishaq al-Saghani with this same chain and said: This hadith is "hasan gharib"; we know it from the narration of al-A'mash only through this route.
وأخرجه الترمذي (1860) عن محمد بن إسحاق الصغاني بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب، لا نعرفه من حديث الأعمش إلَّا من هذا الوجه!
Note / Clarification: We say: this narration will come later with the author at (7382) through the route of Suhayl, from al-A'mash.
قلنا: سيأتي عند المصنف (7382) من طريق سهيل عن الأعمش.
Reference / Source: Ahmad (14/ 8531) and al-Nasa'i (6879) narrated it through the route of Sa'id bin al-Musayyib; and al-Nasa'i (6878) through the route of Abu Salamah; both from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). See our detailed discussion of these routes in "Musnad Ahmad".
وأخرجه أحمد (14 (8531)، والنسائي (6879) من طريق سعيد بن المسيب، والنسائي (6878) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن أبي هريرة. وانظر تعليقنا على هذه الطرق في مسند أحمد".
Note / Clarification: See also the hadiths after it.
وانظر الأحاديث بعده.
