المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأشربة
Book of Drinks
أمط الإناء عن فيك ثم تنفس
Take the vessel away from your mouth to breathe
Hadith Number: 7399
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثني يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا ايوب، عن عكرمة، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ نهى ان يشرب من في السقاء. قال: ايوب فانبئت: ان رجلا شرب من في السقاء، فخرجت حية (1). صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7213 - على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7213 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking water (directly) from the mouth of a waterskin. Ayyub (the narrator) says: I was informed that a man drank from the mouth of a waterskin and a snake came out of it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السَّختياني.» [ترقيم الرساله 7399] [ترقيم الشركة 7309] [ترقيم العلميه 7213]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7399 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Isma'il in the chain is Isma'il bin 'Ulayyah, and Ayyub is Ayyub al-Sakhtiyani.
Technical note / Defect ('illah): Isma'il in the chain is Isma'il bin 'Ulayyah, and Ayyub is Ayyub al-Sakhtiyani.
(1) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السَّختياني.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in (5628) from Musaddad bin Musarhad, with this same chain.
وأخرجه البخاري (5628) عن مسدد بن مسرهد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (12/ 7153) through the route of Isma'il bin 'Ulayyah.
وأخرجه أحمد (12 (7153) عن إسماعيل ابن علية به.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in (5627) through the route of Sufyan bin 'Uyaynah and Ibn Majah in (3420) through the route of 'Abd al-Warith bin Sa'id; both of them narrate from Ayyub al-Sakhtiyani.
Note / Clarification: The story of the snake is not in the narrations of al-Bukhari and Ibn Majah.
Note / Clarification: The story of the snake is not in the narrations of al-Bukhari and Ibn Majah.
وأخرجه البخاري (5627) من طريق سفيان بن عيينة، وابن ماجه (3420) من طريق عبد الوارث بن سعيد، كلاهما عن أيوب به وليس عند البخاري ولا ابن ماجه قصة الحيّة.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Hajar stated clearly in "Fath al-Bari" 17/ 331 that al-Hakim erred in mentioning this narration in his book "al-Mustadrak" with this addition (i.e. the story of the snake), because this addition is not on the condition of the Sahih: its narrator is unnamed (mubham), and it is not connected (mawsul) in its chain either.
قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 331: وهم الحاكم فاخرج الحديث في "المستدرك" بزيادته، والزيادة المذكورة (يعني قصة الحية) ليست على شرط الصحيح، لأنَّ راويَها لم يُسمَّ، وليست موصولة.
