المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ
Take the vessel away from your mouth to breathe
Hadith Number: 7392
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا انس بن عياض، عن الحارث بن عبد الرحمن الدوسي، عن عمه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"لا يتنفس احدكم في الإناء إذا كان يشرب منه، ولكن إذا اراد ان يتنفس فليؤخره عنه، ثم يتنفس" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7207 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7207 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is drinking from a vessel, let him not breathe into it; rather, if he wishes to breathe, let him move the vessel away from himself, then breathe."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7393
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا ابان العطار (2)، عن يحيى بن ابي كثير، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا شرب احدكم فليشرب بنفس واحد" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you drinks, let him drink it in a single breath."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7394
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي. واخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي؛ قالا: حدثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن ايوب بن حبيب مولى بني زهرة، عن ابي المثنى الجهني قال: كنت جالسا عند مروان بن الحكم، فدخل ابو سعيد الخدري، فقال له مروان: سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن النفخ في الشراب؟ قال: نعم، فقال له (1) رجل: إني لا اروى بنفس واحد! قال:"امط الإناء عن فيك، ثم تنفس"، قال: فإن رايت قذى؟ قال:"اهرقه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7208 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7208 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Marwan bin al-Hakam asked him: "Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding blowing into a drink?" He replied: "Yes." Then a man said: "I do not quench my thirst in a single breath!" He (peace and blessings be upon him) said: "Move the vessel away from your mouth, then breathe." He said: "What if I see a speck or some dirt in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then pour it away."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7395
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا إبراهيم بن هلال، اخبرنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد حدثني ابو نهيك، قال: سمعت عمرو بن اخطب قال: استسقى النبي ﷺ، فاتيته بماء، فكانت فيه شعرة فاخذتها، فقال النبي ﷺ:"اللهم جمله". قال: فرايته وهو ابن اربع وتسعين سنة وما في راسه طاقة بيضاء (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7209 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7209 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Akhtab (may Allah be pleased with him); he relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, so I brought him water. There was a hair in it, which I removed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma jammilhu' (O Allah, make him handsome). The narrator says: I saw him when he was ninety-four years old, and there was not a single white hair on his head.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7396
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا علي بن عاصم، اخبرني سليمان التيمي، عن الحسن بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: اتي النبي ﷺ بذنوب من ماء، فكرع فيه وهو قائم، فشرب منه (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7210 - علي بن عاصم واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7210 - علي بن عاصم واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a bucket of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank water from it while standing.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7397
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد سلمة بن عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان النبي ﷺ نهى ان يشرب من في السقاء؛ لان ذلك ينتنه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7211 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7211 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking water (directly) from the mouth of a waterskin, because that makes it foul-smelling.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7398
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو عامر العقدي (2)، حدثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ عن اختناث الاسقية، وإن رجلا بعدما نهى عنه رسول الله ﷺ قام بالليل إلى سقاء فاختنثه، فخرجت عليه منه حية (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7212 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7212 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade turning waterskins inside out (to drink directly from their mouths). After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden it, a man got up at night to a waterskin and turned back its mouth to drink water, and a snake came out of it at him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7399
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثني يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا ايوب، عن عكرمة، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ نهى ان يشرب من في السقاء. قال: ايوب فانبئت: ان رجلا شرب من في السقاء، فخرجت حية (1). صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7213 - على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7213 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking water (directly) from the mouth of a waterskin. Ayyub (the narrator) says: I was informed that a man drank from the mouth of a waterskin and a snake came out of it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: