المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
لعن الله العاق لوالديه ولعن الله منتقص منار الأرض
Allah has cursed the one who is undutiful to his parents and the one who alters the boundary markers of land
Hadith Number: 7442
اخبرني ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا شعبة، عن عطاء عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ يبايعه على الهجرة [فقال: إني جئت ابايعك على الهجرة] (1) وتركت ابوي يبكيان، فقال:"ارجع إليهما، فاضحكهما كما ابكيتهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him for Hijrah and said: I have come to pledge allegiance to you for Hijrah, and I have left my parents weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them laugh just as you made them weep."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع، وشعبة سماعه من عطاء بن السائب قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 7442] [ترقيم الشركة 7351]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7442 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The text between the square brackets had dropped out of the manuscripts, and we restored it from the earlier narration number (7437).
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من الرواية السابقة برقم (7437).
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan because of Muhammad bin al-Faraj, and he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Shu'bah (in the chain) heard from 'Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory).
Technical note / Defect ('illah): Shu'bah (in the chain) heard from 'Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع، وشعبة سماعه من عطاء بن السائب قبل اختلاطه.
Reference / Source: Imam Ahmad (11/ 6909), Husayn al-Marwazi in "al-Birr wa al-Silah" (73), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (14484) and Abu al-Shaykh in "Tabaqat al-Muhaddithin bi-Asbahan" (4/ 28) recorded it through various routes from Shu'bah, with this chain.
وأخرجه أحمد 11/ (6909)، وحسين المروزي في "البر والصلة" (73)، والطبراني في "الكبير" (14484)، وأبو الشيخ في "طبقات محدثي أصبهان" 4/ 28 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration has passed under number (7437) by way of Sufyan al-Thawri from 'Ata' bin al-Sa'ib.
وسلف برقم (7437) من طريق سفيان الثَّوري عن عطاء بن السائب.
