المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
من سره أن يدفع عنه ميتة السوء فليصل رحمه
Whoever would like an evil death to be averted from him should maintain kinship ties
Hadith Number: 7467
فحدثناه عبد الله بن جعفر الفسوي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثني مهدي بن ابي مهدي المكي، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، ان النبي ﷺ قال:"من سره ان يمد الله في عمره، ويوسع له في رزقه، ويدفع عنه ميتة السوء، فليتق الله وليصل رحمه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7280 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7280 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like Allah to lengthen his life, grant him abundance in his provision and protect him from an evil death, let him fear Allah and maintain ties of kinship."
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف، مهدي بن أبي مهدي المكي لم نقف له على ترجمة، وذكره الخطيب في "المتفق والمفترق" 3/ 1948 ولم يذكر من حاله شيئًا، لكن تابعه عن هشام بن يوسف كلٌّ من علي بن بحر عند الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (242)، والطبراني في "الأوسط" (3014)، وعلي بن ...» [ترقيم الرساله 7467] [ترقيم الشركة 7376] [ترقيم العلميه 7280]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7467 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is qawi (strong), although this chain is da'if (weak), because we could not find a biography of Mahdi bin Abi Mahdi al-Makki; al-Khatib mentioned him in "al-Muttafiq wa al-Muftariq" (3/ 1948) but did not state anything about his status (his reliability or criticism).
Corroborating chains and supporting reports: However, in narrating from Hisham bin Yusuf he is corroborated by 'Ali bin Bahr (al-Khara'iti: Makarim al-Akhlaq 242, al-Tabarani: al-Awsat 3014) and by 'Ali bin al-Madini (al-Bayhaqi: al-Qada' wa al-Qadar 252).
Corroborating chains and supporting reports: However, in narrating from Hisham bin Yusuf he is corroborated by 'Ali bin Bahr (al-Khara'iti: Makarim al-Akhlaq 242, al-Tabarani: al-Awsat 3014) and by 'Ali bin al-Madini (al-Bayhaqi: al-Qada' wa al-Qadar 252).
(1) حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف، مهدي بن أبي مهدي المكي لم نقف له على ترجمة، وذكره الخطيب في "المتفق والمفترق" 3/ 1948 ولم يذكر من حاله شيئًا، لكن تابعه عن هشام بن يوسف كلٌّ من علي بن بحر عند الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (242)، والطبراني في "الأوسط" (3014)، وعلي بن المديني عند البيهقي في "القضاء والقدر" (252).
Reference / Source: It was narrated by 'Abdullah bin Ahmad in his additions (zawa'id) to "Musnad Ahmad" (2/ 1213) via the route of 'Abdullah bin Mu'adh al-San'ani from Ma'mar, with this same chain.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (2 (1213) من طريق عبد الله بن معاذ الصَّنعاني عن معمر، بهذا الإسناد.
