المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
لا ينظر الله إلى امرأة لا تشكر لزوجها
Allah does not look at a woman who is ungrateful to her husband
Hadith Number: 7525
اخبرنا ابو القاسم الحسن بن محمد بن الحسن (3) بن عقبة بن خالد السكوني بالكوفة، حدثنا عبد الله (1) بن غنام بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن ابيه، عن مسعر، عن ابي عتبة، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، من اعظم الناس حقا على المراة؟ قال:"زوجها" قلت: من اعظم الناس حقا على الرجل؟ قال:"امه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?" He (peace and blessings be upon him) said: "Her husband." I said: "Who has the greatest right over a man?" He (peace and blessings be upon him) said: "His mother."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي عتبة، وقد سلف برقم (7431) من طريق أبي أحمد الزبيري عن مسعر بن كدام، وذكرنا هناك تخريجه» [ترقيم الرساله 7525] [ترقيم الشركة 7434] [ترقيم العلميه 7338]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7525 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (3) In the manuscripts the name "al-Hasan" has been distorted into "Ahmad".
(3) تحرَّف في النسخ الخطية الحسن إلى: أحمد.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts only "'Abd" appears, without the second part of the name, whereas this hadith passed earlier at number (7431) and there it is correctly "Abd Allah". Al-Hakim gave his biography in "Su'alat al-Daraqutni" (123) and called him "saduq" (truthful), but there (his father's name) Ghannam has been distorted into "'Abbas".
(1) جاء في النسخ الخطية "عبد" من غير إضافة، وقد سلف الحديث برقم (7431)، وفيه هناك: عبد الله، على الصواب، وقد ترجم له الحاكم في "سؤالات الدارقطني" (123) وقال عنه: صدوق، لكن تحرَّف فيه هناك غنّام إلى عباس.
Grading: (2) This chain is da'if (weak) because Abu 'Utbah is unknown; it passed at number (7431) via Abu Ahmad al-Zubayri, from Mis'ar bin Kidam, and we mentioned its takhrij there.
Technical note / Defect ('illah): We did not find the author's route here (namely Hafs bin Ghiyath from Mis'ar) with anyone other than the author.
Technical note / Defect ('illah): We did not find the author's route here (namely Hafs bin Ghiyath from Mis'ar) with anyone other than the author.
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي عتبة، وقد سلف برقم (7431) من طريق أبي أحمد الزبيري عن مسعر بن كدام، وذكرنا هناك تخريجه. وطريق المصنّف التي هنا: حفص بن غياث عن مسعر، لم نقف عليها عند غير المصنّف.
