المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الشفاء شفاءان قراءة القرآن وشرب العسل
Healing is in two things: reciting the Quran and drinking honey
Hadith Number: 7623
حدثنا ابو علي الحسين وابو محمد عبد الله سعد الحافظ، قالا: بن حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا علي بن سلمة حفظا، حدثنا زيد ابن الحباب، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالشفائين: العسل والقرآن" (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وقد اوقفه وكيع بن الجراح عن سفيان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7435 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7435 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the two sources of healing: honey and the Qur'an."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; while Waki' bin al-Jarrah narrated it from Sufyan as mawquf (that is, as the saying of Ibn Mas'ud).
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، زيد بن الحباب صدوق لا بأس به، لكن له أوهام عن الثّوري، قال ابن معين: كان يقلب حديث الثوري، وقال ابن عدي: ينفرد برفع أحاديث عن الثوري» [ترقيم الرساله 7623] [ترقيم الشركة 7531] [ترقيم العلميه 7435]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7623 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih as mawquf. Zayd bin al-Hubab is saduq (truthful), there is no harm in him, but he makes errors in narrating from al-Thawri. Yahya bin Ma'in said: "He used to jumble the hadith of al-Thawri." Ibn Adi said: "He is alone in narrating hadiths from al-Thawri as marfu'." Narrators more trustworthy than him contradicted him and narrated it as mawquf (as in the next narration), and that is correct, as al-Bayhaqi said in "al-Sunan" (9/ 345).
Identification of the narrators: Sufyan refers to al-Thawri, Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i, and Abu al-Ahwas refers to Awf bin Malik al-Ashja'i.
Identification of the narrators: Sufyan refers to al-Thawri, Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i, and Abu al-Ahwas refers to Awf bin Malik al-Ashja'i.
(3) صحيح موقوفًا، زيد بن الحباب صدوق لا بأس به، لكن له أوهام عن الثّوري، قال ابن معين: كان يقلب حديث الثوري، وقال ابن عدي: ينفرد برفع أحاديث عن الثوري. وقد خالفه من هو أوثق منه فوقفه، كما في الرواية التالية عند المصنف، وهو الصواب كما قال البيهقي في "سننه" 9/ 345. سفيان: هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي.
Reference / Source: Ibn Majah (3452) recorded it by way of Ali bin Salamah, from Zayd bin al-Hubab, with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (3452) عن علي بن سلمة، عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
Note: It will come later by way of Ibn Abi Shaybah, from Zayd bin al-Hubab, under number (8429).
وسيأتي من طريق ابن أبي شيبة عن زيد بن الحباب برقم (8429).
