المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
علاج وجع الرجل .
Treating pain in the leg
Hadith Number: 7646
حدثنا ابو حفص عمر بن حاتم الفقيه ببخاري، حدثنا صالح بن محمد ابن حبيب الحافظ، حدثنا محمد بن ابان، حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، حدثني ايوب بن الحسن بن علي بن ابي رافع، عن جدته سلمى قالت: ما سمعت احدا يشكو إلى رسول الله ﷺ وجعا في راسه إلا قال:"احتجم"، ولا وجعا في رجليه إلا قال:"اخضبهما بالحناء" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وقد احتج البخاري ﵀ بعبد الرحمن ابن ابي الموال.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7458 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وقد احتج البخاري ﵀ بعبد الرحمن ابن ابي الموال.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7458 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her); she said: I never heard anyone complain to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of a pain in his head except that he (peace and blessings be upon him) told him: "Get cupping done (hijamah)," nor did anyone complain of pain in his feet except that he told him: "Dye them with henna (apply henna to them)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; however, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) used Abd al-Rahman bin Abi al-Mawal as evidence.
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف في إسناده على عبد الرحمن بن أبي الموالي كما بيناه عند الرواية السالفة برقم (6999)» [ترقيم الرساله 7646] [ترقيم الشركة 7554] [ترقيم العلميه 7458]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7646 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is open to being graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): This chain of it is da'if (weak) because of "idtirab" (inconsistency), since disagreement over Abd al-Rahman bin Abi al-Mawali is reported in its chain, as we explained at the earlier narration number (6999).
Technical note / Defect ('illah): This chain of it is da'if (weak) because of "idtirab" (inconsistency), since disagreement over Abd al-Rahman bin Abi al-Mawali is reported in its chain, as we explained at the earlier narration number (6999).
(3) حديث محتمل للتحسين وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف في إسناده على عبد الرحمن بن أبي الموالي كما بيناه عند الرواية السالفة برقم (6999).
Reference / Source: Ahmad recorded it in the "Musnad" 45/ (27617) by way of Abu Amir Abd al-Malik bin Amr al-Aqadi, with this same chain.
وأخرجه أحمد 45/ (27617) عن أبي عامر عبد الملك بن عمرو العقدي، بهذا الإسناد.
