Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إن رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - قرأ فى الصلاة ( بسم الله الرحمن الرحيم ) فعدها آية
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Bismillah al-Rahman al-Rahim in prayer and counted it as a verse
Show diacritics
Hadith Number: 767
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، حدثنا ابي وشعيب بن الليث قالا: حدثنا الليث بن سعد. واخبرنا احمد بن سلمان، حدثنا محمد بن الهيثم، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا الليث بن سعد، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن نعيم المجمر قال: كنت وراء ابي هريرة فقرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ ثم قرا بام القرآن حتى بلغ ﴿ولا الضالين﴾ قال: آمين، وقال الناس، آمين، ويقول كلما سجد: الله اكبر، ويقول إذا سلم: والذي نفسي بيده، إني لاشبهكم صلاة برسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 849 - على شرطهما
Nu'aym al-Mujmir narrates: I was behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", then recited Surah al-Fatihah until, when he reached "nor of those who go astray," he said "Amin," and the people also said "Amin." He would say "Allahu akbar" at every prostration, and after giving the salam he said: "By the One in whose Hand is my soul, of all of you my prayer most closely resembles the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 767] [ترقيم الشركة 855] [ترقيم العلميه 849]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 767 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Ibn Hibban (1801) narrated it through Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah from Muhammad bin Abd Allah bin Abd al-Hakam with this same chain, in which the wording is: "Every time he (peace and blessings be upon him) prostrated and when he stood up from sitting, he would say Allahu Akbar."
وأخرجه ابن حبان (1801) عن محمد بن إسحاق بن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بهذا الإسناد - وفيه: كلما سجد وإذا قام من الجلوس قال: الله أكبر.
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it in 'al-Mujtaba' (905) via Muhammad bin Abd Allah bin Abd al-Hakam from Shu'ayb bin al-Layth alone.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (905) عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم عن شعيب بن الليث وحده، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (1797) narrated it via Haywah bin Shurayh through Khalid bin Yazid.
وأخرجه ابن حبان (1797) من طريق حيوة بن شريح، عن خالد بن يزيد، به.
Reference / Source: Ahmad 16/(10449) narrated it via Amr bin al-Harith from Sa'id bin Abi Hilal.
وأخرجه أحمد 16 / (10449) من طريق عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، به.