المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الحديث الموضوع عن أنس فى الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم فى الصلاة
The fabricated hadith from Anas on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud in prayer
Hadith Number: 775
ما حدثناه ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا ابو جعفر الحضرمي وعبد الله بن غنام، قالا: حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج، حدثنا يحيى بن اليمان، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن سمعان، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ كان ينشر اصابعه في الصلاة نشرا (1). سعيد بن سمعان تابعي معروف من اهل المدينة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to spread his fingers wide in the prayer.
Sa'id bin Sim'an is a well-known Successor (tabi'i) from the people of Madinah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يحيى بن اليمان متكلَّم فيه من جهة حفظه وقد أخطأ في لفظ هذا الحديث كما قال الترمذي» [ترقيم الرساله 775] [ترقيم الشركة 863]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 775 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is weak (da'if).
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin al-Yaman has been criticized with respect to his memory, and according to al-Tirmidhi he made a mistake in the wording of this hadith.
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin al-Yaman has been criticized with respect to his memory, and according to al-Tirmidhi he made a mistake in the wording of this hadith.
(1) إسناده ضعيف، يحيى بن اليمان متكلَّم فيه من جهة حفظه وقد أخطأ في لفظ هذا الحديث كما قال الترمذي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (239) and Ibn Hibban (1769) narrated it via Abd Allah bin Sa'id al-Ashajj (and al-Tirmidhi paired Qutaybah with him) with this same chain.
وأخرجه الترمذي (239)، وابن حبان (1769) من طريق عبد الله بن سعيد الأشج - وقرن به الترمذي قتيبة - بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tirmidhi declared this narration of Yahya bin Yaman mistaken and declared sahih the narrations of others from Ibn Abi Dhi'b in which there is mention of "raising the hands fully extended" (maddan). It seems he took the meaning of "spreading his fingers" (nashr asabi'ihi) to be keeping space between them. Likewise Abu Hatim al-Razi considered Yahya bin al-Yaman to have erred in it, as mentioned in his son's book 'Ilal al-Hadith' (265) and (458).
وقد خطّأ الترمذي رواية يحيى بن يمان هذه وصحَّح رواية غيره عن ابن أبي ذئب التي فيها: كان يرفع يديه مدًّا، وكأنه ذهب إلى أن معنى "نشر أصابعه": فرَّج بينها والله تعالى أعلم. وكذا وهَّم يحيى بن اليمان فيه أبو حاتم الرازي كما في "علل الحديث" لابنه (265) و (458).
