Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الْحَدِيثُ الْمَوْضُوعُ عَنْ أَنَسٍ فِي الْجَهْرِ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ
The fabricated hadith from Anas on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 773
ما حدثني ابو بكر مكي بن احمد البردعي، حدثنا ابو الفضل العباس بن عمران القاضي، حدثنا ابو جابر سيف بن عمرو، حدثنا محمد بن ابي السري، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا مالك، عن حميد، عن انس، قال: صليت خلف النبي ﷺ وخلف ابي بكر وخلف عمر وخلف عثمان وخلف علي، فكلهم كانوا يجهرون بقراءة"بسم الله الرحمن الرحيم" (2). إنما ذكرت هذا الحديث شاهدا لما تقدمه، ففي هذه الاخبار التي ذكرناها معارضة لحديث قتادة الذي يرويه ائمتنا عنه. وقد بقي في الباب عن امير المؤمنين عثمان وعلي وطلحة بن عبيد الله وجابر بن عبد الله وعبد الله بن عمر والحكم بن عمير الثمالي والنعمان بن بشير وسمرة بن جندب وبريدة الاسلمي وعائشة بنت الصديق، كلها مخرجة عندي للباب تركتها إيثارا للتخفيف، واختصرت منها ما يليق بهذا الباب، وكذلك قد ذكرت في الباب من جهر ببسم الله الرحمن الرحيم من الصحابة والتابعين واتباعهم ﵃ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 855 - اما استحيى المؤلف ان يورد هذا الحديث الموضوع فاشهد بالله ولله بانه كذب
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), behind Abu Bakr, behind Umar, behind Uthman and behind Ali, and all of them used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud. I have mentioned this hadith only as a supporting report for what preceded it. These reports that we have mentioned contradict the hadith of Qatadah which our imams narrate from him. There remain on this topic reports from the Commander of the Believers Uthman, Ali, Talhah bin Ubaydullah, Jabir bin Abdullah, Abdullah bin Umar, al-Hakam bin Umayr al-Thumali, al-Nu'man bin Bashir, Samurah bin Jundub, Buraydah al-Aslami and Aishah, the daughter of al-Siddiq, all of which I have recorded for this chapter; I left them out preferring brevity, and have abridged from them what suits this chapter. Likewise I have mentioned in this chapter those of the Companions, the Successors and their followers (may Allah be pleased with them) who recited Bismillah aloud.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 774
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا ابن ابي ذئب عن سعيد بن سمعان قال: دخل علينا ابو هريرة مسجد بني زريق فقال: ثلاث كان رسول الله ﷺ يعمل بهن تركهن الناس: كان إذا قام إلى الصلاة قال هكذا؛ واشار ابو عامر بيده، ولم يفرج بين اصابعه ولم يضمها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده المفسر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 856 - صحيح
Sa'id bin Sim'an said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came in to us in the mosque of Banu Zurayq and said: "There are three things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do which the people have abandoned: when he stood for the prayer, he would do like this" - and Abu Amir gestured with his hand, neither spreading his fingers apart nor pressing them together. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its explanatory supporting report is the following.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 775
ما حدثناه ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا ابو جعفر الحضرمي وعبد الله بن غنام، قالا: حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج، حدثنا يحيى بن اليمان، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن سمعان، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ كان ينشر اصابعه في الصلاة نشرا (1). سعيد بن سمعان تابعي معروف من اهل المدينة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to spread his fingers wide in the prayer. Sa'id bin Sim'an is a well-known Successor (tabi'i) from the people of Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation