المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
دعاء افتتاح الصلاة
The opening supplication of the prayer
Hadith Number: 778
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو معاوية، اخبرنا حارثة بن محمد، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، ثم يقول:"سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك"(1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وكان مالك بن انس رحمه الله لا يرضى حارثة بن محمد، وقد رضيه اقرانه من الائمة(2)، ولا احفظ في قوله صلى الله عليه وسلم عند افتتاح الصلاة:"سبحانك اللهم وبحمدك" اصح من هذين الحديثين. وقد صحت الرواية فيه عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يقوله:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وكان مالك بن انس رحمه الله لا يرضى حارثة بن محمد، وقد رضيه اقرانه من الائمة(2)، ولا احفظ في قوله صلى الله عليه وسلم عند افتتاح الصلاة:"سبحانك اللهم وبحمدك" اصح من هذين الحديثين. وقد صحت الرواية فيه عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يقوله:
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands to the level of his shoulders and then say these words: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka' (O Allah, You are free of all imperfection, with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no god besides You).
This hadith is sahih (authentic) and its narrators are trustworthy, although the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل حارثة بن محمد: وهو حارثة بن أبي الرِّجال» [ترقيم الرساله 778]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 778 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi".
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because of Harithah bin Muhammad (who is Harithah bin Abi al-Rijal).
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because of Harithah bin Muhammad (who is Harithah bin Abi al-Rijal).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل حارثة بن محمد: وهو حارثة بن أبي الرِّجال.
Important point: "Abu Mu'awiyah" in the chain is Muhammad bin Khazim al-Darir.
أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
Reference / Source: Ibn Majah (806) and al-Tirmidhi (243) narrated it via various routes from Abu Mu'awiyah. For more information see the preceding discussion.
وأخرجه ابن ماجه (806)، والترمذي (243) من طرق عن أبي معاوية به. وانظر ما قبله.
General principle: This means that major imams such as Abu Mu'awiyah, Sufyan al-Thawri, Yahya bin Abi Za'idah and others narrated from him (Harithah), but according to the experts of hadith science merely narrating from a shaykh is not proof of his being declared trustworthy (tawthiq); that is why the imams are agreed on his weakness.
(2) يعني: فروَوا عنه كأبي معاوية وسفيان الثوري ويحيى بن أبي زائدة وغيرهم، لكن مجرد الرواية عن شيخٍ ما لا تعني توثيقَه كما هو مقرَّر عند أهل الصَّنعة، ولذلك اتفقوا على ضعفه.
