المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
دُعَاءُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
The opening supplication of the prayer
Hadith Number: 776
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عاصم العنزي، عن ابن جبير - وفي حديث وهب بن جرير: عن نافع بن جبير - بن مطعم، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان إذا افتتح الصلاة قال:"الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة واصيلا - ثلاث مرات - اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم، من همزه ونفثه ونفخه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 858 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 858 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would say: 'Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila' (Allah is the Greatest, truly great; abundant praise be to Allah; and glory be to Allah morning and evening) - three times - 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim, min hamzihi wa nafthihi wa nafkhihi' (O Allah, I seek refuge in You from the accursed Satan, from his prodding, his spitting and his blowing).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 777
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا طلق بن غنام، حدثنا عبد السلام بن حرب الملائي، عن بديل بن ميسرة، عن ابي الجوزاء، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا استفتح الصلاة قال:"سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث حارثة بن محمد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 859 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث حارثة بن محمد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 859 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka' (Glory be to You, O Allah, and with Your praise; blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god besides You).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It has a supporting report from the hadith of Harithah bin Muhammad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 778
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو معاوية، اخبرنا حارثة بن محمد، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، ثم يقول:"سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك"(1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وكان مالك بن انس رحمه الله لا يرضى حارثة بن محمد، وقد رضيه اقرانه من الائمة(2)، ولا احفظ في قوله صلى الله عليه وسلم عند افتتاح الصلاة:"سبحانك اللهم وبحمدك" اصح من هذين الحديثين. وقد صحت الرواية فيه عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يقوله:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وكان مالك بن انس رحمه الله لا يرضى حارثة بن محمد، وقد رضيه اقرانه من الائمة(2)، ولا احفظ في قوله صلى الله عليه وسلم عند افتتاح الصلاة:"سبحانك اللهم وبحمدك" اصح من هذين الحديثين. وقد صحت الرواية فيه عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يقوله:
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands to the level of his shoulders and then say these words: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka' (O Allah, You are free of all imperfection, with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no god besides You).
This hadith is sahih (authentic) and its narrators are trustworthy, although the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 779
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن الاسود، عن عمر: انه كان إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، تبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (3). وقد اسند هذا الحديث عن عمر ولا يصح (1).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that when he began the prayer, he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka' (O Allah, You are free of all imperfection, with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no god besides You).
This hadith has also been narrated from Umar with a chain going back to the Prophet, but that is not authentic.
تخریج الحدیث: