المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
دعاء افتتاح الصلاة
The opening supplication of the prayer
Hadith Number: 779
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن الاسود، عن عمر: انه كان إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، تبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (3). وقد اسند هذا الحديث عن عمر ولا يصح (1).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that when he began the prayer, he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruka' (O Allah, You are free of all imperfection, with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no god besides You).
This hadith has also been narrated from Umar with a chain going back to the Prophet, but that is not authentic.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح رجاله ثقات، إلّا أنَّ يحيى بن يحيى - وهو النيسابوري - قد أسقط هنا إن كان هذا محفوظًا عنه عن أبي معاوية الواسطة بين الأعمش والأسود، فإنَّ فيه بينهما إبراهيم بن يزيد النخعي، هكذا رواه عن أبي معاوية بن أبي شيبة في "مصنفه" 1/ 232، والحسن بن الجنيد ...» [ترقيم الرساله 779] [ترقيم الشركة 866]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 779 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is "sahih" and all its narrators are trustworthy (thiqah).
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin Yahya al-Naysaburi has here dropped an intermediary from Abu Mu'awiyah, if this is preserved from him: between al-A'mash and al-Aswad there is "Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i". This is how Ibn Abi Shaybah narrated it from Abu Mu'awiyah in his 'Musannaf' (1/232), and al-Hasan bin al-Junayd with al-Daraqutni (1144). Likewise Waki', Hafs bin Ghiyath, Abd Allah bin Numayr and Muhammad bin Fudayl narrated it from al-A'mash, with Ibn Abi Shaybah (1/230 and 237), Ibn al-Mundhir in 'al-Awsat' (1262) and al-Daraqutni (1153).
Reference / Source: Muslim (399) (52) narrated it via al-Awza'i from Abdah bin Abi Lubabah, that Umar (may Allah be pleased with him) used to say these words (Subhanaka Allahumma, and the rest) aloud; note that Abdah's narration from Umar is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): Yahya bin Yahya al-Naysaburi has here dropped an intermediary from Abu Mu'awiyah, if this is preserved from him: between al-A'mash and al-Aswad there is "Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i". This is how Ibn Abi Shaybah narrated it from Abu Mu'awiyah in his 'Musannaf' (1/232), and al-Hasan bin al-Junayd with al-Daraqutni (1144). Likewise Waki', Hafs bin Ghiyath, Abd Allah bin Numayr and Muhammad bin Fudayl narrated it from al-A'mash, with Ibn Abi Shaybah (1/230 and 237), Ibn al-Mundhir in 'al-Awsat' (1262) and al-Daraqutni (1153).
Reference / Source: Muslim (399) (52) narrated it via al-Awza'i from Abdah bin Abi Lubabah, that Umar (may Allah be pleased with him) used to say these words (Subhanaka Allahumma, and the rest) aloud; note that Abdah's narration from Umar is "mursal".
(3) خبر صحيح رجاله ثقات، إلّا أنَّ يحيى بن يحيى - وهو النيسابوري - قد أسقط هنا إن كان هذا محفوظًا عنه عن أبي معاوية الواسطة بين الأعمش والأسود، فإنَّ فيه بينهما إبراهيم بن يزيد النخعي، هكذا رواه عن أبي معاوية بن أبي شيبة في "مصنفه" 1/ 232، والحسن بن الجنيد عند الدارقطني (1144)، وكذلك رواه عن الأعمش وكيعٌ وحفص بن غياث وعبد الله بن نمير ومحمد بن فضيل عند ابن أبي شيبة 1/ 230 و 237 وابن المنذر في "الأوسط" (1262) والدارقطني (1153). ¤ ¤ وأخرجه مسلم (399) (52) من طريق الأوزاعي، عن عبدة - وهو ابن أبي لبابة -: أنَّ عمر كان يجهر بهؤلاء الكلمات يقول: سبحانك … فذكره. وعبدة عن عمر مرسل.
Technical note / Defect ('illah): Abd al-Rahman bin Umar bin Shaybah narrated it as "musnad" (marfu') through his father from Nafi' from Ibn Umar from Umar. Al-Daraqutni narrated it in 'al-Sunan' (1142) and then made clear that this shaykh raised it to the Prophet (peace and blessings be upon him), whereas what is preserved (mahfuz) is that it is the saying of Umar (may Allah be pleased with him) himself (mawquf).
Important point: Likewise Ibrahim narrated it from Alqamah and al-Aswad, and Yahya bin Ayyub from Umar bin Shaybah, as "mawquf", and this is the correct view. Al-Daraqutni cited it at (1143) via Yahya bin Ayyub.
Important point: Likewise Ibrahim narrated it from Alqamah and al-Aswad, and Yahya bin Ayyub from Umar bin Shaybah, as "mawquf", and this is the correct view. Al-Daraqutni cited it at (1143) via Yahya bin Ayyub.
(1) أسنده عبد الرحمن بن عمر بن شيبة عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر، أخرجه الدارقطني في "السنن" (1142) ثم قال: رفعه هذا الشيخ عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر عن النبي ﷺ، والمحفوظ عن عمر من قوله، كذلك رواه إبراهيم عن علقمة والأسود عن عمر، وكذلك رواه يحيى بن أيوب عن عمر بن شيبة عن نافع عن ابن عمر عن عمر من قوله، وهو الصواب. ثم ساقه (1143) من طريق يحيى بن أيوب.
