Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
فضيلة ذكر الله .
The virtue of remembering Allah
Show diacritics
Hadith Number: 7862
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني، ان رسول الله ﷺ قال:"ما من عمل يوم إلا وهو يختم عليه، ولا ليلة إلا وهو يختم عليها، حتى إذا حيل بين العبد وبين العمل، قالت الحفظة: يا ربنا، هذا عمل عبدك قبل ان يحال بينه وبين العمل، وانت اعلم به" (2). قال عمرو: حدثني عبد الكريم، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر: إن اول من يعلم بموت العبد الخافر، لانه يعرج بعمله وينزل برزقه، فإذا لم يخرج رزق علم انه ميت (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7669 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no deed of a day except that it is sealed, and no night except that (its deeds) are sealed, until, when a barrier is placed between the servant and his deeds, the guardian angels say: O our Lord, this is the deed of Your servant from before his death, and You know it better (than us)." Amr said: Abd al-Karim narrated to me from Yazid bin Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him): The first to learn of a servant's death is the guardian angel, because he ascends with his deeds and descends with his provision; so when the provision stops coming, he knows that he has died. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7862] [ترقيم الشركة 7768] [ترقيم العلميه 7669]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7862 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu al-Khayr is Marthad bin Abd Allah al-Yazani.
(2) إسناده صحيح. أبو الخير: هو مرثد بن عبد الله اليزني.
Important point: We did not find this narration with this particular context anywhere other than with the author (al-Hakim).
Reference / Source: This same chain will come later at no. 8052 via Rishdin bin Sa'd, from Amr bin al-Harith, but there the text is different.
ولم نقف عليه بهذا السياق عند غير المصنّف. وسيأتي عنده برقم (8052) من طريق رشدين بن سعد عن عمرو بن الحارث بهذا الإسناد لكن بمتن آخر.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Abd al-Karim is Abd al-Karim bin al-Harith bin Yazid al-Hadrami.
(3) إسناده صحيح. عبد الكريم: هو ابن الحارث بن يزيد الحضرمي.