Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
تشميت العاطس إذا حمد الله .
Responding to one who sneezes when he praises Allah
Show diacritics
Hadith Number: 7883
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، حدثنا القاسم بن مالك المزني، حدثنا عاصم بن كليب، عن ابي بردة بن ابي موسى، قال: شهدت ابا موسى وهو في بيت ام الفضل، فعطست فشمتها، وعطست فلم يشمتني، فلما جئت إلى امي اخبرتها، فلما جاءها ابو موسى قالت له: عطس عندك ابني فلم تشمته، وعطست امراة فشمتها، فقال: إن ابنك عطس فلم يحمد الله فلم اشمته، وإنها عطست فحمدت الله فشمتها، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا عطس احدكم فحمد الله فشمتوه، وإذا لم يحمد الله فلا تشمتوه"، قالت: احسنت احسنت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7690 - صحيح
It is narrated from Abu Burdah bin Abi Musa that he said: I was with Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) while he was in the house of Umm al-Fadl. Umm al-Fadl sneezed and Abu Musa responded to her; then I sneezed and he did not respond to me. I went to my mother and told her, and when Abu Musa came to her, my mother said: My son sneezed in your presence and you did not respond to him, while a woman sneezed and you responded to her? He said: Your son sneezed but did not praise Allah, so I did not respond to him; and she sneezed and praised Allah, so I responded to her. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you sneezes and praises Allah, respond to him; and if he does not praise Allah, do not respond to him." At this she said: You have done well, you have done well. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 7883] [ترقيم الشركة 7789] [ترقيم العلميه 7690]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7883 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is qawi (strong).
(1) إسناده قوي.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (32/ 19697) and Imam Muslim (2992) through various routes from al-Qasim bin Malik, with this same chain.
وأخرجه أحمد (32/ 19697)، ومسلم (2992) من طرق عن القاسم بن مالك، بهذا الإسناد.