المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
ذكر ما اختاره فقهاء أهل الكوفة فى جواب العاطس .
Mention of what the jurists of Kufah chose in responding to one who sneezes
Hadith Number: 7888
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا حميد بن عياش الرملي، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله قال: إذا عطس احدكم، فليقل: الحمد الله، وليقل له: يرحمكم الله، فإذا قيل له: يرحمكم الله، فليقل: يغفر الله لنا ولكم (1). هذا المحفوظ من كلام عبد الله، إذا لم يسنده من تعتمد روايته. واما حديث سالم بن عبيد النخعي في هذا الباب:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that (he said): When one of you sneezes, let him say: 'Alhamdu lillah' (All praise is for Allah), and let it be said to him: 'Yarhamukumullah' (May Allah have mercy on you); and when 'Yarhamukumullah' is said to him, let him say: 'Yaghfirullahu lana wa lakum' (May Allah forgive us and you).
This is what is preserved (mahfuz) as the words of Abdullah bin Mas'ud, since those whose narration is relied upon did not narrate it as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، مؤمل بن إسماعيل وأبو حذيفة» [ترقيم الرساله 7888] [ترقيم الشركة 7794]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7888 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Corroborating chains and supporting reports: Mu'ammal bin Isma'il and Abu Hudhayfah (Musa bin Mas'ud al-Nahdi) both corroborated it (mutaba'ah).
Technical note / Defect ('illah): Here Abu Nu'aym refers to al-Fadl bin Dukayn.
Corroborating chains and supporting reports: Mu'ammal bin Isma'il and Abu Hudhayfah (Musa bin Mas'ud al-Nahdi) both corroborated it (mutaba'ah).
Technical note / Defect ('illah): Here Abu Nu'aym refers to al-Fadl bin Dukayn.
(1) إسناده صحيح، مؤمل بن إسماعيل وأبو حذيفة - وهو موسى بن مسعود النهدي - متابعان. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it in "al-Adab al-Mufrad" (934) through the route of Abu Nu'aym (al-Fadl bin Dukayn), with this same chain.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (934) عن أبي نعيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (8903) through the route of 'Abd al-Razzaq, from Sufyan al-Thawri.
Grading: Imam al-Bayhaqi says that this narration is mawquf, and this is what is correct.
Grading: Imam al-Bayhaqi says that this narration is mawquf, and this is what is correct.
والبيهقي في "شعب الإيمان" (8903) من طريق عبد الرزاق، عن الثَّوري، به. وقال: هذا موقوف، وهو الصحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Shaybah (8/ 690) from Muhammad bin Fudayl, and by Imam al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (10/ 176) through the route of Abu 'Awanah; both of them narrate it from 'Ata' bin al-Sa'ib.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 690 عن محمد بن فضيل، والطحاوي في "مشكل الآثار" 10/ 176 من طريق أبي عوانة، كلاهما عن عطاء بن السائب، به.
