المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
النومة التى يكرهها الله .
The sleep that Allah dislikes
Hadith Number: 7905
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: راى النبي ﷺ ابي وهو قاعد في الشمس، فقال:"تحول إلى الظل فإنه مبارك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد وإن ارسله شعبة، فإن منجاب بن الحارث وعلي بن مسهر ثقتان.
هذا حديث صحيح الإسناد وإن ارسله شعبة، فإن منجاب بن الحارث وعلي بن مسهر ثقتان.
Qays bin Abi Hazim narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw my father sitting in the sun and said: "Move into the shade, for it is blessed."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, even though Shu'bah narrated it as mursal, for Minjab bin al-Harith and Ali bin Mushir are both trustworthy (thiqah) narrators.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "فإنه مبارك" فهي زيادة شاذَّة كما سبق. وإبراهيم بن مرزوق ليس بذاك المتقن، وقد روى الحديث يونس بن حبيب عن أبي داود الطيالسي في "مسنده" (1394) فلم يذكر هذه الزيادة. وروى الحديث أيضًا عن شعبة محمد بن جعفر عند أحمد (15517) فلم يذكرها أيضًا. وهذا الحديث» [ترقيم الرساله 7905] [ترقيم الشركة 7811]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7905 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Sahih (without the addition).
Technical note / Defect ('illah): As in the previous discussion, the words "fa-innahu mubarak" in this one are also "shadh". Ibrahim bin Marzuq is not a precise (mutqin) narrator.
Corroborating chains and supporting reports: When Yunus bin Habib narrated it from Abu Dawud al-Tayalisi in his "Musnad" (1394), he did not mention this addition. Likewise, Imam Shu'bah's student Muhammad bin Ja'far (Ghundar) also narrated it in Musnad Ahmad (15517) and did not mention this addition.
Important point: Although this hadith apparently seems to be "mursal", it is established as "mawsul" (connected) in the previous narration and the other routes mentioned there.
Technical note / Defect ('illah): As in the previous discussion, the words "fa-innahu mubarak" in this one are also "shadh". Ibrahim bin Marzuq is not a precise (mutqin) narrator.
Corroborating chains and supporting reports: When Yunus bin Habib narrated it from Abu Dawud al-Tayalisi in his "Musnad" (1394), he did not mention this addition. Likewise, Imam Shu'bah's student Muhammad bin Ja'far (Ghundar) also narrated it in Musnad Ahmad (15517) and did not mention this addition.
Important point: Although this hadith apparently seems to be "mursal", it is established as "mawsul" (connected) in the previous narration and the other routes mentioned there.
(1) حديث صحيح دون قوله: "فإنه مبارك" فهي زيادة شاذَّة كما سبق. وإبراهيم بن مرزوق ليس بذاك المتقن، وقد روى الحديث يونس بن حبيب عن أبي داود الطيالسي في "مسنده" (1394) فلم يذكر هذه الزيادة. وروى الحديث أيضًا عن شعبة محمد بن جعفر عند أحمد (15517) فلم يذكرها أيضًا. وهذا الحديث - وإن كان ظاهره الإرسال قد جاء موصولًا في الرواية السالفة وفي الطرق المخرَّجة هناك.
