المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
أربع إذا كان فيك لا يضرك ما فاتك من الدنيا
Four things which, if present in you, mean that what you miss of the world will not harm you
Hadith Number: 8076
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق بن السماك ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا الحكم بن نافع، حدثنا عفير بن معدان، عن سليم (2) بن عامر، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ليجرب احدكم بالبلاء. وهو اعلم به - كما يجرب احدكم ذهبه بالنار، فمنهم من يخرج كالذهب الإبريز، فذلك الذي نجاه الله ﷿ من السيئات، ومنهم من يخرج كالذهب دون ذلك، فذلك الذي يشك بعض الشك، ومنهم من يخرج كالذهب الاسود، فذلك الذي قد افتتن" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7878 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7878 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty tests one of you with affliction, although He knows him better, just as one of you tests his gold with fire. Among them is one who comes out like pure gold; that is the one whom Allah, the Mighty and Majestic, has saved from evil deeds. Among them is one who comes out like gold of a lesser grade; that is the one who has some degree of doubt. And among them is one who comes out like black gold; that is the one who has fallen into trial."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عفير بن مَعْدان، فإنه متفق على ضعفه» [ترقيم الرساله 8076] [ترقيم الشركة 7977] [ترقيم العلميه 7878]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8076 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been distorted into "Sulayman", whereas in al-Dhahabi's "al-Talkhis" it appears correctly.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى سليمان، وجاء على الصواب في "تلخيص" الذهبي.
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): The reason is 'Ufayr bin Ma'dan, for there is agreement on his weakness.
Technical note / Defect ('illah): The reason is 'Ufayr bin Ma'dan, for there is agreement on his weakness.
(3) إسناده ضعيف جدًّا من أجل عفير بن مَعْدان، فإنه متفق على ضعفه.
Reference / Source: Ibn Abi al-Dunya recorded it in "al-Marad wa al-Kaffarat" (27), al-Bayhaqi in "al-Shu'ab" (9454) and Qawam al-Sunnah in "al-Targhib" (559) via Abu Bakr Muhammad bin Sahl bin 'Askar; and al-Tabarani in "al-Kabir" (7698) via Abu Zayd Ahmad bin Abd al-Rahim bin Yazid al-Hawti. Both of them (Muhammad and Ahmad) narrate it from Abu al-Yaman al-Hakam bin Nafi' with this same chain.
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "المرض والكفارات" (27)، والبيهقي في "الشعب" (9454)، وقوام السنة في "الترغيب" (559) من طريق أبي بكر محمد بن سهل بن عسكر، والطبراني في "الكبير" (7698) من طريق أبي زيد أحمد بن عبد الرحيم بن يزيد الحوطي، كلاهما عن أبي اليمان الحكم بن نافع بهذا الإسناد.
