Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
أَرْبَعٌ إِذَا كَانَ فِيكَ لَا يَضُرُّكُ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا
Four things which, if present in you, mean that what you miss of the world will not harm you
Show diacritics
Hadith Number: 8074
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا شعيب بن يحيى حدثنا ابن لهيعة عن الحارث بن يزيد، عن عبد الله بن عمر (1)، عن النبي ﷺ قال:"اربع إذا كان فيك لا يضرك ما فاتك من الدنيا: حفظ امانة، وصدق حديث، وحسن خليقة، وعفة طعمة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7876 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If four qualities are present in you, then whatever of the world escapes you will not harm you: guarding a trust, truthfulness in speech, good character, and a pure morsel of food."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8075
حدثنا ابو حفص (3) عمر بن محمد بن احمد الجمحي بمكة في منزل ابي بكر الصديق، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا احمد بن عيسى المصري [عن عبد الله بن وهب] (4) عن عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان رجلا عمل عملا في صخرة لا باب لها ولا كوة، لخرج عمله إلى الناس كائنا ما كان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7877 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man were to do a deed inside a rock that has neither a door nor an opening, his deed would still come out before the people, whatever it may be." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8076
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق بن السماك ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا الحكم بن نافع، حدثنا عفير بن معدان، عن سليم (2) بن عامر، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ليجرب احدكم بالبلاء. وهو اعلم به - كما يجرب احدكم ذهبه بالنار، فمنهم من يخرج كالذهب الإبريز، فذلك الذي نجاه الله ﷿ من السيئات، ومنهم من يخرج كالذهب دون ذلك، فذلك الذي يشك بعض الشك، ومنهم من يخرج كالذهب الاسود، فذلك الذي قد افتتن" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7878 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty tests one of you with affliction, although He knows him better, just as one of you tests his gold with fire. Among them is one who comes out like pure gold; that is the one whom Allah, the Mighty and Majestic, has saved from evil deeds. Among them is one who comes out like gold of a lesser grade; that is the one who has some degree of doubt. And among them is one who comes out like black gold; that is the one who has fallen into trial." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8077
اخبرنا محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا القرشي، حدثنا إسحاق بن كعب، حدثنا عباد بن العوام، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال النبي ﷺ:"ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في جسده وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7879 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Affliction continues to befall the believing man and the believing woman, in their body and in their wealth, until they meet Allah Almighty with no sin upon them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8078
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي حدثنا ابو معاوية عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد قال قال عبد الله: انتم اكثر صلاة واكثر صياما من اصحاب محمد ﷺ، وهم كانوا خيرا منكم [قالوا: وبم؟ قال] (2): كانوا ازهد منكم في الدنيا، وارغب منكم في الآخرة (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7880 - على شرط البخاري ومسلم
Abdul Rahman bin Yazid narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: You pray more and fast more than the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), yet they were better than you. People asked: "For what reason?" He said: They were more detached from the world than you, and far more eager for the Hereafter than you. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8079
اخبرنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان علي بن رباح اخبره، انه سمع عمرو بن العاص يقول على المنبر: والله ما رايت قوما قط ارغب فيما كان رسول الله ﷺ يزهد فيه منكم، ترغبون في الدنيا وكان رسول الله ﷺ يزهد فيها، والله ما مر برسول الله ﷺ ثلاث من الدهر إلا والذي عليه اكثر من الذي له (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7881 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he was saying on the pulpit: By Allah, I have never seen a people more desirous than you of the things from which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept himself detached. You desire the world, whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept away from it. By Allah, three days never passed over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which what he had exceeded his needs and obligations. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8080
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثني عبد الله بن جنادة المعافري، ان ابا عبد الرحمن الحبلي حدثه عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"الدنيا سجن المؤمن وسنته، فإذا خرج من الدنيا فارق السجن والسنة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7882 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is like a prison and a land of famine for the believer; so when he departs from the world, he is freed from the prison and the hardship."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8081
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثني ابو الفضل احمد (3) بن الحسين القطان، حدثنا محمد بن مقاتل المروزي، حدثنا يوسف بن عطية - وكان من اهل السنة - عن ثابت، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"يكون في آخر الزمان عباد جهال، وقراء فسقة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7883 - يوسف بن عطية هالك
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be ignorant worshippers and sinful reciters (of the Qur'an)." (Yusuf bin Atiyyah, who was among the people of the Sunnah, is its narrator.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation