المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا وعذاب الآخرة
The most wretched of the wretched is one upon whom poverty in this world and punishment in the Hereafter are combined
Hadith Number: 8111
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى الهلالي، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن مطرف بن عبد الله، عن ابيه قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو يقرا: ﴿الهاكم التكاثر (1) حتى زرتم المقابر﴾ قال:"يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما لبست فابليت، او اكلت فافنيت، او تصدقت فامضيت؟!" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7913 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7913 - صحيح
Mutarrif bin Abdullah narrates from his father that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was reciting: "Competition in (worldly) increase diverts you, until you visit the graves" [Surah al-Takathur: 1-2] . He (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' Yet (O man), of your wealth you have nothing except what you ate and consumed, or wore and wore out, or gave in charity and sent ahead (for yourself)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن عاصم الكلابي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8111] [ترقيم الشركة 8012] [ترقيم العلميه 7913]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8111 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and this chain is "hasan" because of 'Amr bin 'Asim al-Kilabi, and he has been corroborated.
Reference / Source: Ahmad (26/ 16327, 16328) and Muslim (2958) recorded it through various routes from Hammam, with this same chain.
Note / Clarification: Al-Hakim's including it (in al-Mustadrak) is an oversight on his part (since it is in Sahih Muslim).
Reference / Source: Ahmad (26/ 16327, 16328) and Muslim (2958) recorded it through various routes from Hammam, with this same chain.
Note / Clarification: Al-Hakim's including it (in al-Mustadrak) is an oversight on his part (since it is in Sahih Muslim).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن عاصم الكلابي، وقد توبع. وأخرجه أحمد 26 / (16327) و (16328)، ومسلم (2958) من طرق عن همام، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهول منه.
Reference / Source: It has already passed at number (4013) via Hisham al-Dastuwa'i, from Qatadah.
وسلف برقم (4013) من طريق هشام الدستوائي عن قتادة.
