المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
لعن الله على سبعة من خلقه
Allah has cursed seven of His creation
Hadith Number: 8252
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا ابن ابي فديك، حدثنا هارون بن هارون التيمي، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لعن الله سبعة من خلقه"، فرد (2) رسول الله ﷺ على كل واحد ثلاث مرات، ثم قال:"ملعون ملعون ملعون من عمل عمل قوم لوط، ملعون من جمع بين المراة وابنتها، ملعون من سب شيئا من والديه، ملعون من اتى شيئا من البهائم، ملعون من غير حدود الارض، ملعون من ذبح لغير الله، ملعون من تولى غير مواليه" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8053 - هارون بن هارون التيمي ضعفوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8053 - هارون بن هارون التيمي ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has cursed seven kinds of people from among His creation." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) repeated (the curse) three times for each one of them, then said: "Cursed, cursed, cursed is the one who commits the act of the people of Lut; cursed is the one who combines (in marriage) a woman and her daughter; cursed is the one who reviles either of his parents; cursed is the one who commits bestiality with an animal; cursed is the one who alters the boundaries of the land; cursed is the one who slaughters for other than Allah; and cursed is the one who takes someone other than his own patrons (benefactors) as his guardian."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، هارون بن هارون متفق على ضعفه، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وأحمد بن الفرج ليس بذاك القوي، لكنه توبع» [ترقيم الرساله 8252] [ترقيم الشركة 8153] [ترقيم العلميه 8053]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8252 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Correction: In the source works the word is "fa-raddada" (so he returned it), and this is the correct reading.
(2) في مصادر التخريج: فردد، وهو الوجه.
Grading: Hasan li-ghayrihi.
Technical note: This chain is "weak", because Harun bin Harun is agreed upon to be weak, and for this reason al-Dhahabi declared it defective in "al-Talkhis". Ahmad bin al-Faraj is also not very strong, but he has been corroborated. (The narrator) "Ibn Abi Fudayk" is "Muhammad bin Isma'il bin Muslim".
Technical note: This chain is "weak", because Harun bin Harun is agreed upon to be weak, and for this reason al-Dhahabi declared it defective in "al-Talkhis". Ahmad bin al-Faraj is also not very strong, but he has been corroborated. (The narrator) "Ibn Abi Fudayk" is "Muhammad bin Isma'il bin Muslim".
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، هارون بن هارون متفق على ضعفه، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وأحمد بن الفرج ليس بذاك القوي، لكنه توبع. ابن أبي فديك: هو محمد بن إسماعيل بن مسلم.
Reference / Source: Ibn Adi narrated it in "al-Kamil" (10/372, Ibn Rushd edition) via Duhaym Abd al-Rahman bin Ibrahim, from Harun al-Taymi, with this same chain.
وأخرجه ابن عدي في الكامل 10/ 372 (طبعة ابن رشد) من طريق دحيم عبد الرحمن بن إبراهيم، عن هارون التيمي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Khara'iti narrated it in "Masawi' al-Akhlaq" (438), al-Tabarani in "al-Awsat" (8497), Ibn Adi in "al-Kamil" (6/442) and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (5089), via "Muharrar" (also called "Muhriz", with a za') bin Harun, who is the brother of Harun bin Harun, from al-A'raj.
Criticism: Al-Tabarani said: "No one narrated it from al-A'raj except Muharrar bin Harun!" We say: Muharrar is "matruk al-hadith".
Criticism: Al-Tabarani said: "No one narrated it from al-A'raj except Muharrar bin Harun!" We say: Muharrar is "matruk al-hadith".
وأخرجه الخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (438)، والطبراني في "الأوسط" (8497)، وابن عدي في الكامل 6/ 442، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5089) من طريق محرّر (ويقال: محرز بالزاي) ابن هارون. وهو أخو هارون بن هارون - عن الأعرج به. وقال الطبراني: لم يروه عن الأعرج إلَّا محرر بن هارون! قلنا: ومحرر متروك الحديث.
Supporting reports: It is supported by the previous hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and by the supporting report that we mentioned there.
ويشهد له حديث ابن عباس السابق، وشاهده الذي ذكرناه هناك.
