المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
من توكل لي ما بين لحييه وما بين رجليه توكلت له بالجنة
Whoever guarantees me what is between his jaws and between his legs, I guarantee him Paradise
Hadith Number: 8264
وحدثني ابو بكر، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الربيع، حدثنا عمر بن علي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"من توكل لي ما بين لحييه وما بين رجليه توكلت له بالجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8065 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8065 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guarantees me what is between his two jaws (the tongue) and what is between his two legs (the private parts), I guarantee him Paradise."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الربيع سليمان بن داود العتكي وعمر بن علي: هو المقدّمي، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار» [ترقيم الرساله 8264] [ترقيم الشركة 8165] [ترقيم العلميه 8065]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8264 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih. Abu al-Rabi' is Sulayman bin Dawud al-Ataki, Umar bin Ali is "al-Muqaddami", and Abu Hazim is Salamah bin Dinar.
Technical note / Defect ('illah): And al-Muqaddami explicitly stated that he heard from Abu Hazim, in al-Bukhari and others.
Technical note / Defect ('illah): And al-Muqaddami explicitly stated that he heard from Abu Hazim, in al-Bukhari and others.
(2) إسناده صحيح أبو الربيع سليمان بن داود العتكي وعمر بن علي: هو المقدّمي، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار. وقد صرّح المقدمي بسماعه من أبي حازم عند البخاري وغيره.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/22823), al-Bukhari (6474, 6807), al-Tirmidhi (2408) and Ibn Hibban (5701) narrated it through various routes from Umar bin Ali al-Muqaddami, with this same chain. And al-Hakim's counting it as an addition (istidrak, to the two Sahihs) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد 37/ (22823)، والبخاري (6474) و (6807)، والترمذي (2408)، وابن حبان (5701) من طرق عن عمر بن علي المقدّمي بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Details of the narration: And see the previous hadiths at numbers (8257) and (8262).
وانظر ما سلف برقم (8257) و (8262).
