المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
حفروا لماعز إلى صدره عند الرجم
A pit was dug for Maiz (may Allah be pleased with him) up to his chest at the stoning
Hadith Number: 8277
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن احمد بن محمد العنزي، قالا: حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله (1) بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند رسول الله ﷺ فجاء الاسلمي ماعز بن مالك، فقال: يا رسول الله، إني زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فقال له النبي ﷺ:"ارجع"، فرجع حتى اتاه الثالثة، فاتى رسول الله ﷺ قومه فسالهم عنه، فاحسنوا عليه الثناء، فقال:"كيف عقله، هل به"جنون؟" قالوا: لا والله، واحسنوا عليه الثناء في عقله ودينه، واتاه الرابعة فسالهم عنه، فقالوا له مثل ذلك، فامرهم فحفروا له حفرة إلى صدره ثم رجموه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، فقد احتج ببشير بن مهاجر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، فقد احتج ببشير بن مهاجر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Ma'iz bin Malik of the Aslam tribe came and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, and I want you to purify me (by imposing the punishment). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back." He went back and came again three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to his people and asked about him. They praised him. He (peace and blessings be upon him) asked: "How is his intellect? Is he not insane?" They said: By Allah, no, and they praised his intellect and his religion. When he came the fourth time, he (peace and blessings be upon him) asked his people again, and they gave the same answer. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and a pit was dug for him up to his chest, and then he was stoned.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, because he used Bashir bin Muhajir as evidence.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة الحفر لماعز، فقد تفرَّد بها بشير بن المهاجر، وهو ليّن الحديث، وقد وهم في ذكر الحفر، ونفاه غيره كما في حديث أبي سعيد الخدري التالي، وهو أصحُّ» [ترقيم الرساله 8277] [ترقيم الشركة 8178] [ترقيم العلميه 8078]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8277 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Corruption: In manuscripts (Z) and (B) the name has been corrupted into "Ubaydullah"; the correct text is recorded according to manuscripts (K) and (M).
(1) تحرّف في (ز) و (ب) إلى: عبيد الله، والمثبت من (ك) و (م).
Grading: This hadith is sahih, except for the "story of digging a pit" for Ma'iz (may Allah be pleased with him). Technical note / Defect ('illah): Bashir bin al-Muhajir is alone (the only narrator) in mentioning the digging of the pit, and he is "layyin al-hadith" (a soft, weak narrator); he was mistaken in mentioning the pit. Other narrators negated the digging of a pit, as in the next hadith of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which is more sound. Important point: Imam Muslim narrated this single hadith of Bashir bin al-Muhajir only as "corroboration" (mutaba'ah), not as "proof" (ihtijaj, primary evidence).
(2) حديث صحيح دون قصة الحفر لماعز، فقد تفرَّد بها بشير بن المهاجر، وهو ليّن الحديث، وقد وهم في ذكر الحفر، ونفاه غيره كما في حديث أبي سعيد الخدري التالي، وهو أصحُّ. وقد روى له مسلم هذا الحديث الواحد متابعة وليس احتجاجًا.
Reference / Source: Ahmad (38/22942), Muslim (1695/23) and al-Nasa'i (7129, 7164) narrated it through various routes from Bashir bin al-Muhajir, with this same chain. Details of the narration: Muslim additionally related, at the end of the hadith, the story of the Ghamidi woman who asked the Prophet (peace and blessings be upon him) to purify her from adultery. This story will come separately with the author (al-Hakim) with the same chain at no. (8282).
وأخرجه أحمد 38/ (22942)، ومسلم (1695) (23)، والنسائي (7129) و (7164) من طرق عن بشير بن المهاجر، بهذا الإسناد. وزاد مسلمٌ في آخر الحديث قصةَ الغامدية التي طلبت من النبي ﷺ أن يطهرها من الزنى، وهذه القصة سترد عند المصنف وحدها بالإسناد نفسه برقم (8282).
Reference / Source: A similar narration was transmitted by Muslim (1695/22) and al-Nasa'i (7125) through the route of Sulayman bin Buraydah, from his father (Buraydah, may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه مسلم (1695) (22)، والنسائي (7125) من طريق سليمان بن بريدة، عن أبيه.
