المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
حَفَرُوا لِمَاعِزٍ إِلَى صَدْرِهِ عِنْدَ الرَّجْمِ
A pit was dug for Maiz (may Allah be pleased with him) up to his chest at the stoning
Hadith Number: 8277
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن احمد بن محمد العنزي، قالا: حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله (1) بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند رسول الله ﷺ فجاء الاسلمي ماعز بن مالك، فقال: يا رسول الله، إني زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فقال له النبي ﷺ:"ارجع"، فرجع حتى اتاه الثالثة، فاتى رسول الله ﷺ قومه فسالهم عنه، فاحسنوا عليه الثناء، فقال:"كيف عقله، هل به"جنون؟" قالوا: لا والله، واحسنوا عليه الثناء في عقله ودينه، واتاه الرابعة فسالهم عنه، فقالوا له مثل ذلك، فامرهم فحفروا له حفرة إلى صدره ثم رجموه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، فقد احتج ببشير بن مهاجر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، فقد احتج ببشير بن مهاجر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Ma'iz bin Malik of the Aslam tribe came and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, and I want you to purify me (by imposing the punishment). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back." He went back and came again three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to his people and asked about him. They praised him. He (peace and blessings be upon him) asked: "How is his intellect? Is he not insane?" They said: By Allah, no, and they praised his intellect and his religion. When he came the fourth time, he (peace and blessings be upon him) asked his people again, and they gave the same answer. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and a pit was dug for him up to his chest, and then he was stoned.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, because he used Bashir bin Muhajir as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8278
اخبرنا محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري: ان ماعز بن مالك اتى النبي ﷺ فقال: إني اصبت فاحشة، فردده النبي ﷺ مرارا، فسال قومه:"ابه باس؟" فقالوا: ما به باس إلا انه اتى امرا لا يرى ان يخرجه منه إلا ان يقام الحد عليه، قال: فامرنا فانطلقنا به إلى بقيع الغرقد، قال: فلم نحفر له ولم نوثقه، فرميناه بخزف وعظام وجندل، فاستكن، فسعى فاشتددنا خلفه، فاتى الحرة فانتصب لنا، فرميناه بجلاميدها حتى سكت، فقام النبي ﷺ من العشي خطيبا، فحمد الله واثنى عليه، فقال:"اما بعد، فما بال اقوام إذا غزونا فتخلف احدهم في عيالنا له نبيب كنبيب التيس، اما إني علي لا اوتى باحد (1) فعل ذلك إلا نكلت به"، قال: ثم نزل، فلم يسبه ولم يستغفر له (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8079 - على شرط النسائي ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8079 - على شرط النسائي ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed an indecent act. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned him away several times, and asked his people: "Is there anything wrong with him (a mental disorder)?" They said: There is nothing wrong with him, except that he has committed a deed from which he sees no way of deliverance except by having the prescribed punishment (hadd) imposed on him. Abu Sa'id said: He (peace and blessings be upon him) ordered us, so we took him to Baqi' al-Gharqad. We neither dug a pit for him nor tied him up. We began pelting him with potsherds, bones and stones. When he was hurt, he ran, and we ran after him until he stood facing us at al-Harrah. Then we pelted him with large rocks until he fell silent (died). Then in the evening the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon; he praised and extolled Allah and said: "Amma ba'd (to proceed): What is the matter with people that, when we go out on a military expedition, one of them stays behind among our families making noises like a billy goat (seeking immorality)? Know that whoever such is brought to me, I will give him an exemplary punishment." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit. He (peace and blessings be upon him) neither reviled Ma'iz nor sought forgiveness for him.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8279
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن المنكدر، عن ابن لهزال، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"يا هزال، لو سترته بثوبك كان خيرا لك". قال شعبة: قال يحيى: فذكرت هذا الحديث بمجلس فيه يزيد بن نعيم بن هزال، فقال يزيد: هذا الحديث (3) حق، وهو حديث جدي (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تفرد بهذه الزيادة ابو داود عن شعبة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8080 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تفرد بهذه الزيادة ابو داود عن شعبة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8080 - صحيح
It is narrated from the son of Hazzal that his father said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Hazzal, had you covered him with your garment (that is, kept his fault concealed), it would have been better for you." Yahya said: When I narrated this hadith in a gathering in which Hazzal's grandson Yazid bin Nu'aym was present, he said: This hadith is true, and it is the narration of my grandfather himself.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8280
اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قيل للنبي ﷺ: إن ماعزا حين وجد مس الحجارة والموت فر، فقال:"افهلا تركتموه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8081 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8081 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): When Ma'iz began to feel the blows of the stones and the pangs of death, he ran away. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not let him go?"
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8281
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن زيد بن اسلم عن يزيد بن نعيم، عن ابيه، قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إني زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، حتى جاء اربع مرات قال:"اذهبوا به فارجموه"، فلما مسته الحجارة جزع فاشتد، قال: فخرج عبد الله بن انيس من باديته فرماه بوظيف حمار فصرعه، ورماه الناس حتى قتلوه، فذكر للنبي ﷺ فراره، فقال:"هلا تركتموه، لعله يتوب ويتوب الله عليه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8082 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8082 - صحيح
Yazid bin Nu'aym narrates from his father that Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish upon me (the punishment of) the Book of Allah. He (peace and blessings be upon him) turned away from him, until he came four times. He (peace and blessings be upon him) said: "Take him away and stone him." When the stones struck him, he became distressed and ran off quickly. Abdullah bin Unays came out from his desert dwelling and struck him with the leg bone of a donkey, and he fell down. Then the people pelted him with stones until they killed him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was told of his running away, he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not let him go? Perhaps he would have repented, and Allah would have accepted his repentance."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: