المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
يجزئ من السترة مثل مؤخرة الرحل ولو بدقة شعرة
Something like the back of a saddle suffices as a sutrah, even if as thin as a hair
Hadith Number: 843
حدثنا (1) ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، حدثني ثور بن يزيد، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن يزيد بن جابر (2)، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يجزئ من السترة مثل مؤخرة الرحل ولو بدقة شعرة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين! ولم يخرجاه مفسرا بذكر دقة الشعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 924 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين! ولم يخرجاه مفسرا بذكر دقة الشعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 924 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a sutrah, something equal to the back post of a camel saddle suffices, even if it is as thin as a hair."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with the detail about the thinness of a hair.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، محمد بن القاسم الأسدي متروك، وكذَّبه أحمد والدارقطني» [ترقيم الرساله 843] [ترقيم الشركة 930] [ترقيم العلميه 924]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 843 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (1) The printed edition adds "haddathani Abu al-Hasan" here, which is an incorrect insertion.
(1) زاد قبله في المطبوع: حدثني أبو الحسن محمد بن الحسن المنصوري، وهو إقحام لا يصح.
Technical note: (2) The manuscripts have "Jariyah"; the correct name is "Jabir". Yazid bin Jabir here is the father of Yazid bin Yazid, who narrates from Makhul.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: جارية، والصواب أنه جابر، فيزيد بن جابر هذا هو والد يزيد بن يزيد الراوي هنا عن مكحول، وكل من خرَّجه ذكره على الصواب، وانظر "تاريخ دمشق" لابن عساكر 65/ 135 و 137.
Grading: (3) This chain is extremely weak (wahin), because Muhammad bin al-Qasim al-Asadi is "matruk", and Imam Ahmad and al-Daraqutni declared him a liar.
(3) إسناده واهٍ، محمد بن القاسم الأسدي متروك، وكذَّبه أحمد والدارقطني.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (808), al-Tabarani and Ibn Asakir narrated it by the chain of Muhammad bin Ma'mar from Muhammad bin al-Qasim, with this same chain.
وأخرجه ابن خزيمة (808)، والطبراني في "مسند الشاميين" (496) و (3588)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 249 - 250، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 65/ 135 من طريق محمد بن معمر، عن محمد بن القاسم الأسدي، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: On the subject of the sutrah, rather than this weak hadith, the marfu' hadith of Talhah (Muslim 499) suffices: "When one of you places in front of him a sutrah the size of the back post of a camel saddle, let him pray". The narration of A'ishah (Muslim 500) is similar.
وفي باب السُّترة مما يغني عن هذا الحديث حديث طلحة عند مسلم (499) رفعه: "إذا وضع أحدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فليصلِّ، ولا يبالِ مَن مَرَّ وراء ذلك". وحديث عائشة عنده أيضًا (500) قالت: سئل رسول الله ﷺ عن سترة المصلِّي، فقال: "مثل مؤخرة الرحل".
