المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
قول النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - " لتتركن المدينة على خير ما كانت "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Madinah will be left in the best state it ever was
Hadith Number: 8517
حدثنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن نافع ابن عتبة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقاتلون جزيرة العرب فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الروم فيفتحهم الله، ثم تقاتلون فارس فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الدجال فيفتحه الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nafi' bin Utbah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "You will fight the Arabian Peninsula and Allah will grant it conquest; then you will fight the Romans and Allah will grant you conquest over them too; then you will fight the Persians and Allah will grant victory over them too; then you will fight the Dajjal and Allah will overpower (conquer) him too."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عثمان بن عمر» [ترقيم الرساله 8517] [ترقيم الشركة 8414] [ترقيم العلميه 8312]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8517 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): 'Uthman bin 'Umar (Ibn Faris) heard from al-Mas'udi ('Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin 'Utbah) before the latter's (al-Mas'udi's) memory deteriorated (ikhtilat).
Technical note / Defect ('illah): 'Uthman bin 'Umar (Ibn Faris) heard from al-Mas'udi ('Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin 'Utbah) before the latter's (al-Mas'udi's) memory deteriorated (ikhtilat).
(1) إسناده صحيح، عثمان بن عمر - وهو ابن فارس - سماعه من المسعودي - وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة - قبل اختلاط هذا الأخير.
Reference / Source: Ahmad (31/ 18972) narrated it from Yazid bin Harun, from al-Mas'udi, with this same chain. Details of the narration: There (in Ahmad) "the fighting with the Romans" comes after "the fighting with Persia", and this is the "preserved" (mahfuz) version. More than one narrator narrated it thus from 'Abd al-Malik bin 'Umayr, as has been explained with the author (al-Hakim) at numbers (5795) and (5934); among them is Jarir bin 'Abd al-Hamid, whose narration is in Muslim (2900).
Note / Clarification: So al-Hakim's adding it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Note / Clarification: So al-Hakim's adding it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد 31/ (18972) عن يزيد بن هارون، عن المسعودي، بهذا الإسناد - ووقع عنده قتال الروم بعد قتال فارس، وهو المحفوظ، هكذا رواه غير واحد عن عبد الملك بن عمير كما سلف بيانه عند المصنف برقم (5795) و (5934)، منهم جرير بن عبد الحميد عند مسلم (2900)، فاستدراك الحاكم له ذهول منه.
