Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
إخبار النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - بخسف جيش يعمدون البيت
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the swallowing up of an army heading for the House
Show diacritics
Hadith Number: 8527
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن شيبان الرملي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن امية بن صفوان بن عبد الله بن صفوان، سمع جده عبد الله بن صفوان يقول: حدثتني حفصة، ان رسول الله ﷺ قال:"ليؤمن هذا البيت جيش يعزونه، حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف باوسطهم، فيتنادون اولهم وآخرهم، فيخسف بهم خسفا لا ينجو إلا الشريد الذي يخبر عنهم". فقال له رجل: اشهد عليك ما كذبت على جدك، واشهد على جدك انه ما كذب على حفصة، واشهد على حفصة انها لم تكذب على النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8322 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An army will certainly head for this House (the Ka'bah) to attack it, until, when they are in a barren plain of the earth (al-Bayda'), the middle part of them will be swallowed up by the earth. Then the first and the last of them will call out to one another, then all of them will be swallowed up in such a way that none will survive except the fugitive (the one who escapes), who will give news of them." A man said (to the narrator): I bear witness that you did not lie against your grandfather, and I bear witness that your grandfather did not lie against Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and I bear witness that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) did not lie against the Prophet (peace and blessings be upon him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8527] [ترقيم الشركة 8424] [ترقيم العلميه 8322]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8527 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Ahmad (44/26444), Muslim (2883/6), Ibn Majah (4063) and al-Nasa'i (3849) recorded it through various routes from Sufyan bin Uyaynah with this same chain.
Note / Clarification: Hence al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد 44 / (26444)، ومسلم (2883) (6)، وابن ماجه (4063)، والنسائي (3849) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Muslim (2883/7) recorded something similar by way of Yusuf bin Mahak, from Abdullah bin Safwan, from the Mother of the Believers, but he did not name the Mother of the Believers.
وأخرجه بنحوه مسلم (2883) (7) من طريق يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن صفوان، عن أم المؤمنين. ولم يسمِّها.