Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَسْفِ جَيْشٍ يَعْمِدُونَ الْبَيْتَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the swallowing up of an army heading for the House
Show diacritics
Hadith Number: 8526
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن القشيري، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد الله بن القبطية قال: دخل الحارث بن ابي ربيعة وعبد الله بن صفوان -وانا معهما- على ام سلمة، فسالاها عن الجيش الذي يخسف به، وكان ذلك في ايام ابن الزبير، فقالت ام سلمة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يعوذ عائذ بالحرم، فيبعث إليه بجيش، فإذا كانوا ببيداء من الارض يخسف بهم" فقلت: يا رسول الله، كيف بمن يخرج كارها؟ قال:"يخسف به معهم، ولكنه يبعث على نيته يوم القيامة"؛ ثم قالت: قال رسول الله ﷺ:"يعوذ عائذ بالبيت" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8321 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that al-Harith bin Abi Rabi'ah and Abdullah bin Safwan came to her - and I was with them too - and the two of them asked her about the army that will be swallowed up by the earth. This was in the days (of the caliphate) of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "One seeking refuge will take refuge in the Sanctuary (the Ka'bah), and an army will be sent against him; when they reach a barren plain of the earth (al-Bayda'), they will be swallowed up by the earth." I said: O Messenger of Allah! What about the one who joined (the army) unwillingly? He (peace and blessings be upon him) said: "He too will be swallowed up with them, but on the Day of Resurrection he will be raised according to his intention." Then she (Umm Salamah, may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One seeking refuge will take refuge in the House of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in their books.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8527
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن شيبان الرملي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن امية بن صفوان بن عبد الله بن صفوان، سمع جده عبد الله بن صفوان يقول: حدثتني حفصة، ان رسول الله ﷺ قال:"ليؤمن هذا البيت جيش يعزونه، حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف باوسطهم، فيتنادون اولهم وآخرهم، فيخسف بهم خسفا لا ينجو إلا الشريد الذي يخبر عنهم". فقال له رجل: اشهد عليك ما كذبت على جدك، واشهد على جدك انه ما كذب على حفصة، واشهد على حفصة انها لم تكذب على النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8322 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An army will certainly head for this House (the Ka'bah) to attack it, until, when they are in a barren plain of the earth (al-Bayda'), the middle part of them will be swallowed up by the earth. Then the first and the last of them will call out to one another, then all of them will be swallowed up in such a way that none will survive except the fugitive (the one who escapes), who will give news of them." A man said (to the narrator): I bear witness that you did not lie against your grandfather, and I bear witness that your grandfather did not lie against Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and I bear witness that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) did not lie against the Prophet (peace and blessings be upon him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8528
حدثني ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان - وانا سالته - حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا عمر بن حفص بن غياث النخعي، حدثنا ابي، عن مسعر، عن طلحة بن مصرف، عن ابي مسلم الاغر، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا تنتهي البعوث عن غزو بيت الله تعالى حتى يخسف بجيش منهم" (2).
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا حدث به غير عمر بن حفص بن غياث، تفرد به عنه (3) الإمام ابو حاتم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8323 - قال الذهبي صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The armies will not desist from invading the House of Allah Almighty until one army of them is swallowed up by the earth." This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. I do not know of anyone other than Umar bin Hafs bin Ghiyath who narrated it, and Imam Abu Hatim is alone in narrating it (from him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8529
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد (1) بن جابر، انه سمع سليم بن عامر يقول: سمعت المقداد بن الاسود الكندي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يبقى على ظهر الارض من بيت مدر ولا وبر إلا ادخل الله عليهم كلمة الإسلام، بعز عزيز او ذل ذليل، يعزهم الله فيجعلهم من اهلها، او يذلهم فيدينون (2) لها" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8324 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad al-Kindi (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There will not remain on the face of the earth any house of clay (of town-dwellers) or tent of wool (of Bedouins) except that Allah Almighty will bring the word of Islam into it, with the honour of one who is honoured or the humiliation of one who is humiliated. Allah Almighty will honour them and make them among the people of Islam, or He will humiliate them and they will submit to it (this religion)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation