Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
التناكح فى الطرق من علامات الساعة
Copulating in the streets is among the signs of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 8616
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام: وحدثنى ابي، عن قتادة، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن عبد الله بن عمرو قال: من آخر امر الكعبة ان الحبش يغزون البيت، فيتوجه المسلمون نحوهم، فيبعث الله عليهم ريحا إثرها شرقية، فلا يدع الله عبدا في قلبه مثقال ذرة من تقى إلا قبضته، حتى إذا فرغوا من خيارهم بقي عجاج من الناس، لا يامرون بمعروف ولا ينهون عن منكر، وعمد كل حي إلى ما كان يعبد آباؤهم من الاوثان فيعبده، حتى يتسافدوا في الطرق كما تتسافد البهائم، فتقوم عليهم الساعة، فمن انباك عن شيء بعد هذا فلا علم له (1). صحيح الإسناد على شرطهما موقوف.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8410 - على شرط البخاري ومسلم موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Among the last events concerning the Ka'bah is that the Abyssinians will attack the House (of Allah), and the Muslims will set out towards them. Then Allah Almighty will send upon them a wind from the east, and Allah Almighty will not leave any servant in whose heart there is even the weight of a speck of piety except that He will take his soul, until, when they have been emptied of their good people, only the rabble will remain, who will neither enjoin good nor forbid evil. Every tribe will return to the idols that their forefathers used to worship and will begin worshipping them, until they will copulate in the streets just as animals do. Then the Hour will be established upon them. So whoever informs you of anything after this has no knowledge of it." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but it is mawquf (a Companion's own statement).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل معاذ بن هشام الدستوائي» [ترقيم الرساله 8616] [ترقيم الشركة 8512] [ترقيم العلميه 8410]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8616 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" because of the narrator "Mu'adh bin Hisham al-Dastuwa'i".
(1) إسناده حسن من أجل معاذ بن هشام الدستوائي.
Technical note / Defect ('illah): We did not find this narration through this route with anyone other than the author (al-Hakim); however, a similar narration has passed with the author himself under number (8613) via Imran al-Qattan, from Qatadah, from Abd al-Rahman bin Adam, from Abd Allah bin Amr, also as "mawquf" (a statement of the Companion), but without the account of the Abyssinians at its beginning.
ولم نقف عليه من هذا الوجه عند غير المصنف، وقد سلف نحوه عنده برقم (8613) من طريق عمران القطان عن قتادة عن عبد الرحمن بن آدم عن عبد الله بن عمرو، موقوفًا أيضًا، دون قصة الحبش في أوله.
Corroborating chains and supporting reports: The account of the Abyssinians destroying the House (the Ka'bah) is supported by the marfu' hadith of Abu Hurayrah that has passed under number (8601).
ويشهد لقصة تخريب الحبشة للبيت حديث أبي هريرة مرفوعًا فيما سلف برقم (8601).
Note / Clarification: "Al-ajaj" among people means the rabble, the base, and those in whom there is no good; its singular is "ajajah".
والعَجَاج من الناس: الغَوغاء والأراذل ومَن لا خير فيه، واحدهم عَجَاجة.