Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
التَّنَاكُحُ فِي الطُّرُقِ مِنْ عَلَامَاتِ السَّاعَةِ
Copulating in the streets is among the signs of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 8613
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن عبد الرحمن بن آدم، عن عبد الله بن عمرو (2) قال: لا تقوم الساعة حتى يبعث الله ريحا لا تدع احدا في قلبه مثقال ذرة من تقى او نهى إلا قبضته، ويلحق كل قوم بما كان يعبد آباؤهم في الجاهلية، ويبقى عجاج من الناس، لا يامرون بمعروف ولا ينهون عن منكر، يتناكحون في الطرق كما تتناكح البهائم، فإذا كان ذلك اشتد غضب الله على اهل الارض فاقام الساعة (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8407 - موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: The Hour will not be established until Allah Almighty sends a wind which will not leave anyone in whose heart there is even an atom's weight of piety or understanding except that it will take his soul. Then every people will join what their forefathers used to worship in the Jahiliyyah, and only the rabble and base among people will remain, who will neither enjoin good nor forbid evil. They will copulate in the streets as animals do. When that happens, the wrath of Allah upon the people of the earth will become severe, and He will establish the Hour.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8614
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد البيهقي، حدثنا نعيم بن حماد، اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عيسى بن عاصم، عن زر بن حبيش، عن انس بن مالك قال: بينما النبي ﷺ يصلي ذات ليلة صلاة مد يده ثم اخرها، فقلنا: يا رسول الله، رايناك صنعت في هذه الصلاة شيئا لم تكن تصنعه فيما قبله! قال:"اجل، إنه عرضت على الجنة، فرايت فيها دالية قطوفها دانية، فاردت ان اتناول منها شيئا، فاوحي إلي: ان استاخر، فاستاخرت، وعرضت علي النار فيما بيني وبينكم حتى رايت ظلي وظلكم فيها، فاومات إليكم: ان استاخروا، فاوحي إلي: ان اقرهم، فإنك اسلمت واسلموا، وهاجرت وهاجروا، وجاهدت وجاهدوا، فلم ار لك فضلا عليهم إلا بالنبوة، فاولت ذلك ما تلقى امتي بعدي من الفتن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8408 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one night the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying when suddenly he stretched his hand forward and then drew it back. We said: O Messenger of Allah! We saw you do something in this prayer that you did not use to do before. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Paradise was presented to me, and I saw in it a grapevine whose clusters were hanging low. I wanted to pluck some of them, but it was revealed to me: 'Step back', so I stepped back. Then the Fire (Hell) was presented to me between me and you, until I saw my shadow and your shadows in it. So I gestured to you to step back. Then it was revealed to me: 'Leave them as they are, for you accepted Islam and so did they, you emigrated and so did they, and you strove in jihad and so did they, and I did not see any superiority of yours over them except through prophethood.' So I took this incident to mean the tribulations that will befall my Ummah after me." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8615
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان يزيد بن ابي حبيب حدثه، عبد الرحمن بن شماسة حدثه: انه كان عند مسلمة بن مخلد وعنده عبد الله بن عمرو بن العاص، فقال عبد الله: لا تقوم الساعة إلا على شرار الخلق، هم شر من اهل الجاهلية، لا يدعون الله بشيء إلا رده عليهم. فبينما هم على ذلك اقبل عقبة بن عامر، فقال مسلمة: يا عقبة، اسمع ما يقول عبد الله، فقال عقبة: هو اعلم، اما انا فسمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تزال عصابة من امتي يقاتلون على امر الله، قاهرين على العدو، لا يضرهم من خالفهم، حتى تاتيهم الساعة وهم على ذلك". فقال عبد الله: اجل، ثم يبعث الله ريحا ريحها المسك، ومسها مس الحرير، فلا تترك نفسا في قلبه مثقال حبة من الإيمان إلا قبضته، ثم يبقى شرار الناس عليهم تقوم الساعة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8409 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he was with Maslamah bin Mukhallad when he said: "The Hour will be established only upon the worst of creation; they will be worse than the people of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). They will not call upon Allah for anything except that it will be turned back upon them." While they were engaged in this conversation, Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) arrived, and Maslamah said: "O Uqbah! Listen to what Abdullah is saying." Uqbah said: "He knows best. As for me, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A group of my Ummah will continue to fight upon the command of Allah, prevailing over their enemies; those who oppose them will not be able to harm them, until the Hour comes upon them while they are in that state.'" Then Abdullah said: "Yes (it is so). Then Allah Almighty will send a wind whose scent is like musk and whose touch is like silk. It will not leave any soul in whose heart there is even the weight of a mustard seed of faith except that it will take it. Then only the worst of people will remain, and upon them the Hour will be established. This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8616
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام: وحدثنى ابي، عن قتادة، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن عبد الله بن عمرو قال: من آخر امر الكعبة ان الحبش يغزون البيت، فيتوجه المسلمون نحوهم، فيبعث الله عليهم ريحا إثرها شرقية، فلا يدع الله عبدا في قلبه مثقال ذرة من تقى إلا قبضته، حتى إذا فرغوا من خيارهم بقي عجاج من الناس، لا يامرون بمعروف ولا ينهون عن منكر، وعمد كل حي إلى ما كان يعبد آباؤهم من الاوثان فيعبده، حتى يتسافدوا في الطرق كما تتسافد البهائم، فتقوم عليهم الساعة، فمن انباك عن شيء بعد هذا فلا علم له (1). صحيح الإسناد على شرطهما موقوف.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8410 - على شرط البخاري ومسلم موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Among the last events concerning the Ka'bah is that the Abyssinians will attack the House (of Allah), and the Muslims will set out towards them. Then Allah Almighty will send upon them a wind from the east, and Allah Almighty will not leave any servant in whose heart there is even the weight of a speck of piety except that He will take his soul, until, when they have been emptied of their good people, only the rabble will remain, who will neither enjoin good nor forbid evil. Every tribe will return to the idols that their forefathers used to worship and will begin worshipping them, until they will copulate in the streets just as animals do. Then the Hour will be established upon them. So whoever informs you of anything after this has no knowledge of it." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but it is mawquf (a Companion's own statement).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8617
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لله ريحا يبعثها على راس مئة سنة (2) تقبض روح كل مؤمن" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8411 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has a wind which He will send at the end of every hundred years, and it will take the soul of every believer." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8618
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"سياتي على امتي الزمان يكثر القراء ويقل الفقهاء، ويقبض العلم، ويكثر الهرج" قالوا: وما الهرج يا رسول الله؟ قال:"القتل بينكم. ثم ياتي بعد ذلك زمان يقرا القرآن رجال لا يجاوز تراقيهم، ثم ياتي بعد ذلك زمان يجادل المنافق الكافر المشرك بالله المؤمن بمثل ما يقول" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8412 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon my Ummah in which the reciters (of the Qur'an) will be many while the jurists (those with deep understanding of the religion) will be few; knowledge will be taken away and harj will become widespread." The Companions asked: "O Messenger of Allah! What is harj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Killing among yourselves. Then after that a time will come in which people will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats. Then after that an era will come in which the hypocrite, the disbeliever and the one who associates partners with Allah will dispute with the believer using the very same kind of words that the believer (apparently) says." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation