المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
التناكح فى الطرق من علامات الساعة
Copulating in the streets is among the signs of the Hour
Hadith Number: 8615
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان يزيد بن ابي حبيب حدثه، عبد الرحمن بن شماسة حدثه: انه كان عند مسلمة بن مخلد وعنده عبد الله بن عمرو بن العاص، فقال عبد الله: لا تقوم الساعة إلا على شرار الخلق، هم شر من اهل الجاهلية، لا يدعون الله بشيء إلا رده عليهم. فبينما هم على ذلك اقبل عقبة بن عامر، فقال مسلمة: يا عقبة، اسمع ما يقول عبد الله، فقال عقبة: هو اعلم، اما انا فسمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تزال عصابة من امتي يقاتلون على امر الله، قاهرين على العدو، لا يضرهم من خالفهم، حتى تاتيهم الساعة وهم على ذلك". فقال عبد الله: اجل، ثم يبعث الله ريحا ريحها المسك، ومسها مس الحرير، فلا تترك نفسا في قلبه مثقال حبة من الإيمان إلا قبضته، ثم يبقى شرار الناس عليهم تقوم الساعة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8409 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8409 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he was with Maslamah bin Mukhallad when he said: "The Hour will be established only upon the worst of creation; they will be worse than the people of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). They will not call upon Allah for anything except that it will be turned back upon them." While they were engaged in this conversation, Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) arrived, and Maslamah said: "O Uqbah! Listen to what Abdullah is saying." Uqbah said: "He knows best. As for me, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'A group of my Ummah will continue to fight upon the command of Allah, prevailing over their enemies; those who oppose them will not be able to harm them, until the Hour comes upon them while they are in that state.'" Then Abdullah said: "Yes (it is so). Then Allah Almighty will send a wind whose scent is like musk and whose touch is like silk. It will not leave any soul in whose heart there is even the weight of a mustard seed of faith except that it will take it. Then only the worst of people will remain, and upon them the Hour will be established.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8615] [ترقيم الشركة 8511] [ترقيم العلميه 8409]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8615 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1924) and Ibn Hibban (6836) via two different routes from Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
وأخرجه مسلم (1924)، وابن حبان (6836) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's inclusion of this hadith in al-Mustadrak (claiming it meets the conditions of the two Shaykhs though they did not record it) is an oversight on his part, may Allah have mercy on him (since it is in Muslim).
فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه ﵀.
Reference / Source: For the last part of this hadith (the account of the wind), see the narration that has passed just recently under number (8613), and what follows it.
وانظر لآخره في قصة الريح ما سلف قريبًا برقم (8613)، وما بعده.