المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
إذا بلغت بنو أمية أربعين ، اتخذوا عباد الله خولا
When Banu Umayyah reach forty, they will take the servants of Allah as slaves
Hadith Number: 8691
ما حدثناه ابو احمد علي بن محمد الازرقي بمرو، حدثنا ابو جعفر محمد بن إسماعيل بن سالم الصائغ بمكة، حدثنا احمد بن محمد بن الوليد الازرقي، مؤذن المسجد الحرام، حدثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إني اريت في منامي كان بني الحكم بن ابي العاص ينزون على منبري كما تنزو القردة". قال: فما رئي النبي ﷺ مستجمعا ضاحكا حتى توفي (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8481 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8481 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown in my dream that Banu al-Hakam bin Abi al-As were leaping about on my pulpit the way monkeys leap." (The narrator said:) After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) was never seen laughing fully until he passed away.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل مسلم بن خالد الزَّنجي، وقد توبع، وباقي رجاله لا بأس بهم» [ترقيم الرساله 8691] [ترقيم الشركة 8583] [ترقيم العلميه 8481]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8691 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" in corroborations and supporting reports, on account of "Muslim bin Khalid al-Zanji" (who is saduq but prone to errors); however, he has been corroborated, and there is no problem with the remaining narrators.
(3) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل مسلم بن خالد الزَّنجي، وقد توبع، وباقي رجاله لا بأس بهم.
Reference / Source: Abu Ya'la (6461) narrated it from Mus'ab bin 'Abdullah al-Zubayri, from 'Abd al-'Aziz bin Abi Hazim, from al-'Ala', with this same chain; and there is no problem with either Mus'ab or 'Abd al-'Aziz.
Note / Clarification: "ينزون" means: they will leap / jump about.
Note / Clarification: "ينزون" means: they will leap / jump about.
وأخرجه أبو يعلى (6461) عن مصعب بن عبد الله الزُّبيري، عن عبد العزيز بن أبي حازم، عن العلاء، بهذا الإسناد ومصعب وعبد العزيز لا بأس بهما. ينزون: أي: يتواثبون.
Note / Clarification: The phrase "مستجمعًا ضاحكًا" means: given over to laughter. "مستجمع" is said of a person who is earnest in something and intent upon it.
وقوله: "مستجمعًا ضاحكًا" أي مقبلًا على الضحك، والمستجمع: المجدّ في الشيء القاصد له.
