Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
لن تفتن أمتي حتى يظهر فيهم التمايز ، والتمايل ، والمقامع
My Ummah will not fall into tribulation until division, deviation and oppression appear among them
Show diacritics
Hadith Number: 8811
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن حصين، عن عبد الاعلى بن الحكم (2) رجل من بني عامر، عن خارجة بن الصلت البرجمي قال: دخلت مع عبد الله المسجد، فإذا القوم ركوع، فركع، فمر رجل فسلم عليه، فقال عبد الله: صدق الله ورسوله، ثم وصل إلى الصف، فلما فرغ سالته عن قوله: صدق الله ورسوله، فقال: إنه كان يقال (3): لا تقوم الساعة حتى تتخذ المساجد طرقا، وحتى يسلم الرجل على الرجل بالمعرفة، وحتى تتجر المراة وزوجها، وحتى تغلو الخيل والنساء ثم ترخص فلا تعلو إلى يوم القيامة (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8598 - صحيح
It is narrated from Kharijah bin al-Salt al-Burjumi: I entered the mosque with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the people were in the state of bowing (ruku'). So he (Abdullah) also bowed. Meanwhile a man passed by and greeted him, and Abdullah said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." Then he reached the row. When he had finished (the prayer), I asked him about his saying "Allah and His Messenger have spoken the truth," and he said: It used to be said (on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)): "The Hour will not be established until the mosques are taken as roads (thoroughfares), until a man greets only those he knows, until a woman engages in trade together with her husband, and until horses and women become expensive and then (so) cheap that they will not become expensive again until the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما سبق بيانه برقم (8584)» [ترقيم الرساله 8811] [ترقيم الشركة 8701] [ترقيم العلميه 8598]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8811 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts (the name) is written "'Abd al-Hakam", which is a mistake.
(2) في النسخ الخطية: عبد الحكم، وهو خطأ.
Note / Clarification: Only manuscript (K) has "كان يقول".
(3) في (ك) وحدها: كان يقول.
Grading: Its chain can possibly be graded hasan, if Allah wills, as explained earlier at number (8584).
(4) إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما سبق بيانه برقم (8584).