المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
نهى رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - إذا جلس الرجل فى الصلاة أن يعتمد على يده اليسرى
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from leaning on his left hand when sitting in prayer
Hadith Number: 933
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق. واخبرنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ إذا جلس الرجل في الصلاة ان يعتمد على يده اليسرى. وفي حديث إسحاق: ان يعتمد الرجل على يديه في الصلاة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 837 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 837 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man, when sitting in the prayer, to lean on his left hand. In the narration of Ishaq: that a man lean on his hands in the prayer.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبد الله بن محمد: هو ابن شيرويه الأزدي، وشيخه إسحاق: هو ابن راهويه» [ترقيم الرساله 933] [ترقيم الشركة 843] [ترقيم العلميه 837]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 933 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The chain is sahih.
Technical note: Abd Allah bin Muhammad refers to Ibn Shirawayh al-Azdi, and Ishaq refers to Ibn Rahawayh.
Technical note: Abd Allah bin Muhammad refers to Ibn Shirawayh al-Azdi, and Ishaq refers to Ibn Rahawayh.
(2) إسناده صحيح. عبد الله بن محمد: هو ابن شيرويه الأزدي، وشيخه إسحاق: هو ابن راهويه.
Reference / Source: It is in "Musannaf Abd al-Razzaq" (3054) and "Musnad Ahmad" 10/ (6347), and in them "leaning on the hand in the prayer" is mentioned.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3054)، وفي "مسند أحمد" 10/ (6347)، وفيه عندهما: على يديه في الصلاة.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (992) through Imam Ahmad and Abd al-Razzaq.
وأخرجه أبو داود (992) عن أحمد بن حنبل وآخرين، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
Repetition: It will come later at number (1020) by way of Hisham bin Yusuf, with the addition: "That is the prayer of the Jews." Hisham is thiqah and mutqin (precise).
وسيأتي برقم (1020) من طريق هشام بن يوسف الصنعاني عن معمر، وزاد فيه: "إنها صلاة اليهود". وهشام ثقة متقن.
Reference / Source: Abu Dawud (994) narrated it as "mawquf" through Hisham bin Sa'd from Nafi' from Ibn Umar: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) saw a man sitting leaning on his left hand and forbade him, saying: "This is how those who are being punished sit." Hisham bin Sa'd's narration is worthy of consideration, although he is prone to errors.
وأخرج أبو داود (994) من طريق هشام بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر: أنه رأى رجلًا يتَّكئ على يده اليسرى وهو قاعد في الصلاة فقال له: لا تجلس هكذا، فإنَّ هكذا يجلس الذين يعذَّبون. هكذا وقفه هشام بن سعد، وهو ممّن يعتبر به على أوهامٍ له.
Corroborating chains and supporting reports: See the hadith of 'Amr bin al-Sharid from his father, which comes later at number (7896).
وانظر حديث عمرو بن الشريد عن أبيه الآتي عند المصنف برقم (7896).
