سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
. باب : ما جاء في أول ما يحاسب به العبد الصلاة
Chapter: The first thing for which a person will be called to account will be his Prayers
Hadith Number: 1426
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن داود بن ابي هند ، عن زرارة بن اوفى ، عن تميم الداري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، انبانا حميد ، عن الحسن ، عن رجل ، عن ابي هريرة ، وداود بن ابي هند ، عن زرارة بن اوفى ، عن تميم الداري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة صلاته، فإن اكملها كتبت له نافلة، فإن لم يكن اكملها قال الله سبحانه لملائكته: انظروا هل تجدون لعبدي من تطوع، فاكملوا بها ما ضيع من فريضته، ثم تؤخذ الاعمال على حسب ذلك".
It was narrated from Tamim Dari that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The first thing for which a person will be brought to account on the Day of Resurrection will be his prayer. If it is complete, then the voluntary (prayers) will also be recorded for him (as an increase). If it is not complete then Allah will say to His angels: ‘Look and see whether you find any voluntary prayers for My slave, and take them to make up what is lacking from his obligatory prayers.’ Then all his deeds will be reckoned in like manner.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| تميم بن أوس الدارى، أبو رقية | صحابي | |
| زرارة بن أوفى العامري، أبو حاجب | ثقة | |
| داود بن أبي هند القشيري، أبو محمد، أبو بكر | ثقة متقن | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| اسم مبهم | 0 | |
| الحسن البصري، أبو سعيد | ثقة يرسل كثيرا ويدلس | |
| حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة | ثقة مدلس | |
| حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
| عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| الحسن بن محمد الزعفراني، أبو علي | ثقة | |
| تميم بن أوس الدارى، أبو رقية | صحابي | |
| زرارة بن أوفى العامري، أبو حاجب | ثقة | |
| داود بن أبي هند القشيري، أبو محمد، أبو بكر | ثقة متقن | |
| حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ | |
| أحمد بن سعيد الدارمي، أبو جعفر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن أبي داود |
864
| أول ما يحاسب الناس به يوم القيامة من أعمالهم الصلاة قال يقول ربنا لملائكته وهو أعلم انظروا في صلاة عبدي أتمها أم نقصها فإن كانت تامة كتبت له تامة وإن كان انتقص منها شيئا قال انظروا هل لعبدي من تطوع فإن كان له تطوع قال أتموا لعبدي فريضته من تطوعه ثم |
سنن ابن ماجه |
1426
| أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة صلاته فإن أكملها كتبت له نافلة فإن لم يكن أكملها قال الله سبحانه لملائكته انظروا هل تجدون لعبدي من تطوع فأكملوا بها ما ضيع من فريضته ثم تؤخذ الأعمال على حسب ذلك |