سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب التجارات
The Chapters on Business Transactions
باب : أجر الراقي
Chapter: The Wages If The Raqt
Hadith Number: 2156
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن جعفر بن إياس ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثين راكبا في سرية فنزلنا بقوم فسالناهم، ان يقرونا فابوا فلدغ سيدهم فاتونا، فقالوا: افيكم احد يرقي من العقرب؟، فقلت: نعم، انا ولكن لا ارقيه حتى تعطونا غنما، قالوا: فإنا نعطيكم ثلاثين شاة فقبلناها فقرات عليه الحمد سبع مرات فبرئ وقبضنا الغنم فعرض في انفسنا منها شيء، فقلنا: لا تعجلوا حتى ناتي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما قدمنا ذكرت له الذي صنعت، فقال:" او ما علمت، انها رقية اقتسموها واضربوا لي معكم سهما".
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent us, thirty horsemen, on a military campaign. We camped near some people and asked them for hospitality but they refused. Then their leader was stung by a scorpion and they said: 'Is there anyone among you who can recite Ruqyah for a scorpion sting?' I said: 'Yes, I can, but I will not recite Ruqyah for him until you give us some sheep.' They said: 'We will give you thirty sheep.' So we accepted them, and I recited Al-Hamd (i.e. Al-Fatihah) over him seven times. Then he recovered, and I took the sheep. Then some doubts occurred within ourselves. Then we said: 'Let us not hasten (to make a decision concerning the sheep) until we come to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )' So when we came back: 'I told him what I had done. He said: 'How did you know that it is a Ruqyah? Divide them up and give me a share as well.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الإجارة 16 (2276)، صحیح مسلم/السلام 23 (2201)، سنن ابی داود/الطب 19 (3900)، سنن الترمذی/الطب 20 (2063، 2064)، (تحفة الأشراف: 4249، 4307)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/44) (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
2156ب: متفق عليه
2156ب: متفق عليه
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2276
| انطلق نفر من أصحاب النبي في سفرة سافروها حتى نزلوا على حي من أحياء العرب فاستضافوهم فأبوا أن يضيفوهم فلدغ سيد ذلك الحي فسعوا له بكل شيء لا ينفعه شيء فقال بعضهم لو أتيتم هؤلاء الرهط الذين نزلوا لعله أن يكون عند بعضهم شيء فأتوهم فقالوا يا |
صحيح البخاري |
5007
| ما كان يدريه أنها رقية اقسموا واضربوا لي بسهم |
صحيح مسلم |
5735
| ما كان يدريه أنها رقية اقسموا واضربوا لي بسهم معكم |
صحيح مسلم |
5733
| ما أدراك أنها رقية ثم قال خذوا منهم واضربوا لي بسهم معكم |
جامع الترمذي |
2063
| ما علمت أنها رقية اقبضوا الغنم واضربوا لي معكم بسهم |
جامع الترمذي |
2064
| ما يدريك أنها رقية ولم يذكر نهيا منه وقال كلوا واضربوا لي معكم بسهم |
سنن أبي داود |
3418
| من أين علمتم أنها رقية أحسنتم واضربوا لي معكم بسهم |
سنن أبي داود |
3900
| من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي معكم بسهم |
سنن ابن ماجه |
2156
| أو ما علمت أنها رقية اقتسموها واضربوا لي معكم سهما |
بلوغ المرام |
773
| إن أحق ما أخذتم عليه أجرا كتاب الله |
Hadith Number: 2156M
حدثنا ابو كريب ، حدثنا هشيم ، حدثنا ابو بشر ، عن ابن ابي المتوكل ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه،
With this chain also, a marfu’ hadith is narrated from Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) in a similar manner.
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
👤←👥علي بن داود الناجي، أبو المتوكل علي بن داود الناجي ← أبو سعيد الخدري | ثقة | |
👤←👥اسم مبهم اسم مبهم ← علي بن داود الناجي | 0 | |
👤←👥جعفر بن أبي وحشية اليشكري، أبو بشر جعفر بن أبي وحشية اليشكري ← اسم مبهم | ثقة | |
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية هشيم بن بشير السلمي ← جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب محمد بن العلاء الهمداني ← هشيم بن بشير السلمي | ثقة حافظ |
Hadith Number: 2156M
وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي بشر ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه، قال: ابو عبد الله: والصواب هو ابو المتوكل، إن شاء الله.
With this chain also, a marfu‘ hadith is narrated from Abu Sa‘id in the same manner. Ibn Majah says: (instead of Ibn Abi Al-Mutawakkil) the correct name is Abu Al-Mutawakkil.
الرواة الحديث:
المنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري